1
00:00:00,800 --> 00:00:04,800
আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন
2
00:00:16,930 --> 00:00:25,150
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
3
00:00:35,200 --> 00:00:40,000
আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন
4
00:00:42,800 --> 00:00:46,200
এই ব্রেন ডেড শিকার, সে এক সপ্তাহও বাঁচবে না। তার হৃদয় ছেড়ে দেবে
5
00:00:46,200 --> 00:00:49,200
তারপর ময়নাতদন্ত করুন। এটি অনুমোদন না করে এটির যত্ন নিন৷
6
00:00:49,200 --> 00:00:54,500
ডেপুটি প্রসিকিউটর, আমরা কি একই সাথে অঙ্গ প্রতিস্থাপন সার্জারি এবং ময়নাতদন্ত করতে পারি?
7
00:00:54,500 --> 00:00:56,100
কোন উপায় নেই।
8
00:00:57,200 --> 00:01:00,200
দায়েবক ! আপনি প্রসিকিউটর জিয়ং এর মামলা থেকে মস্তিষ্ক-মৃত শিকার জানেন?
9
00:01:00,200 --> 00:01:03,400
আমি শুনেছি তারা একই সময়ে অঙ্গ প্রতিস্থাপন সার্জারি এবং ময়নাতদন্ত করছে।
10
00:01:03,400 --> 00:01:07,000
সেটাও খুব বেপরোয়া। এটা খুবই বিরল ঘটনা।
11
00:01:07,000 --> 00:01:10,400
কিন্তু সেই বিরল কেসটা এই কেসের সাথে খুব মিল।
12
00:01:10,400 --> 00:01:14,200
নিহতদের কারোরই তাদের অঙ্গের ক্ষতি হয়নি বরং তাদের মাথার।
13
00:01:14,200 --> 00:01:16,600
পরীক্ষার ফলস্বরূপ, তারা ঘাড়ের ফাটল পেয়েছে।
14
00:01:16,600 --> 00:01:19,800
প্রধান অঙ্গ পরীক্ষা না করে, শুধুমাত্র মাথা এবং ঘাড় পরীক্ষা করা,
15
00:01:19,800 --> 00:01:23,000
আমি মনে করি আমরা তার মৃত্যুর কারণ খুঁজে বের করতে পারি।
16
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
তিনি বলেন, যেভাবেই হোক সত্য উদঘাটন করবেন। প্রসিকিউটর জিয়ং এর সাথে কি হচ্ছে?
17
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
তার কি আছে যে সে এত আত্মবিশ্বাসী?
18
00:01:29,000 --> 00:01:32,600
- সে কিছুতেই বিশ্বাস করে না।
- ক্ষমা?
19
00:01:32,600 --> 00:01:37,400
আপনি কি বুঝতে পারছেন না যে প্রসিকিউটর জিয়ং কে এতক্ষণ তাকে দেখে? তার রোল মডেল একজন দিবারাত্রি।
20
00:01:37,400 --> 00:01:41,000
সে আগামীকালের কথা না ভেবে আগুনে ঝাঁপ দেয়। এটাই তার স্টাইল।
21
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
সত্যি বলতে, এই কেসটা বিশাল।
22
00:01:44,000 --> 00:01:47,190
আমি ইতিবাচক যে সে কোথাও ঠেকেছে
23
00:01:47,200 --> 00:01:50,000
তার চুল ছিঁড়ে.
24
00:01:50,800 --> 00:01:52,400
পর্ব 12
25
00:01:52,400 --> 00:01:56,700
আমার এই মুখ. আপনি আমার শরীরের বাকি কষ্ট করতে সব কাজ.
26
00:01:57,600 --> 00:01:59,200
এই মুখ।
27
00:02:00,200 --> 00:02:03,800
আপনি কিভাবে এই ধরনের একটি ঝগড়া করতে আপনি এটা পরিচালনা করবেন বলে মনে হয়?
28
00:02:03,800 --> 00:02:06,400
আমি লোটো জিতেছি এমন নয়। আমি কি করব?
29
00:02:07,800 --> 00:02:09,800
এটা কি? আমি কথা বলার মুডে নেই।
30
00:02:09,800 --> 00:02:11,400
কুকুর পপি
31
00:02:14,600 --> 00:02:16,000
ওহ. কি খবর.
32
00:02:16,000 --> 00:02:19,600
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম আপনি কি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
33
00:02:19,600 --> 00:02:21,400
আপনার মত একই সিদ্ধান্ত.
34
00:02:21,400 --> 00:02:24,500
আপনি সবচেয়ে কঠিন পছন্দের জন্য গিয়েছিলেন। আপনি কি আত্মবিশ্বাসী?
35
00:02:24,500 --> 00:02:26,600
অবশ্যই। আমি এটি বেছে নিয়েছি কারণ আমি আত্মবিশ্বাসী।
36
00:02:26,600 --> 00:02:28,600
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
37
00:02:28,600 --> 00:02:33,000
আপনি কোন কোণে কোথাও আপনার চুল ছিঁড়ে ফেলছেন না?
38
00:02:36,720 --> 00:02:39,840
তুমি এটা স্বপ্নে দেখেছ, তাই না?
39
00:02:43,800 --> 00:02:48,200
- না। আমি এখানে আপনার রিংটোন অনুসরণ.
- হং জু।
40
00:02:48,200 --> 00:02:53,600
- আহ! একটি ইঁদুর! একটি ইঁদুর! মাউস !
- ওহ আমার! কোথায়? কোথায়? কোথায়?
41
00:02:56,600 --> 00:02:58,700
না। আমি বলতে চাচ্ছিলাম যে আমি আমার পায়ে অনুভূতি হারিয়ে ফেলেছি।
42
00:02:59,800 --> 00:03:02,100
আহ, ওটা... একটা ক্র্যাম্প... (ক্র্যাম্প এবং মাউসের জন্য কোরিয়ান শব্দগুলো হল সমার্থক শব্দ।)
43
00:03:10,600 --> 00:03:13,100
- আপনি সত্যিই এতটা আত্মবিশ্বাসী নন?
- না।
44
00:03:13,100 --> 00:03:16,000
আমার মনে হচ্ছে আমি সবেমাত্র কোরিয়ান পড়তে শিখেছি এবং আগামীকাল আমার কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষা।
45
00:03:16,000 --> 00:03:19,400
আমার মনে হচ্ছে একটা ধীর কচ্ছপ যেন দুটো খরগোশের পিছনে ছুটছে।
46
00:03:26,100 --> 00:03:31,400
চিন্তা করবেন না। আপনি কষ্ট পাবেন কারণ আপনি ধীর, কিন্তু আপনি এখনও তাদের সব ধরতে হবে.
47
00:03:31,400 --> 00:03:34,000
- কি?
- আমার একটা স্বপ্ন ছিল।
48
00:03:34,000 --> 00:03:39,400
অঙ্গ প্রতিস্থাপন সার্জারি ভাল হবে এবং আপনি সেই সন্দেহভাজনকে কারাগারে রেখে দেবেন।
49
00:03:39,400 --> 00:03:41,200
- সত্যি?
- হ্যাঁ!
50
00:03:41,200 --> 00:03:47,500
দুই পাখি মারার পর চলো সাগর দেখি। বাস স্টপেজ একটা।
51
00:03:47,500 --> 00:03:49,800
আহ। এটা একটা স্বস্তি।
52
00:03:49,800 --> 00:03:52,400
সেই স্বপ্নের কথা এখন কেন বললেন?
53
00:03:52,400 --> 00:03:55,400
শুধু কারণ. আমি চাইনি যে তুমি তোমার গার্ডকে হতাশ কর।
54
00:03:55,400 --> 00:03:58,100
চিন্তা করবেন না। আমি আমার গার্ডকে হতাশ হতে দেব না।
55
00:03:58,100 --> 00:04:01,500
এখন সব শেষ। এখন কাজে যাও।
56
00:04:08,400 --> 00:04:10,900
- আহ, আমি আমার ব্যাগ ভুলে গেছি।
- আইগু।
57
00:04:15,600 --> 00:04:17,700
আমাকে আপনার স্বপ্ন বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
58
00:04:30,200 --> 00:04:33,400
কি মানুষের মিথ্যা আবিষ্কারক?
59
00:04:50,400 --> 00:04:54,500
Sunbaenim, আমি মনে করি আপনি হাসপাতালে ফিরে যেতে হবে.
60
00:04:55,500 --> 00:04:56,840
কেন?
61
00:04:58,360 --> 00:05:01,650
প্রসিকিউটর জিয়ং অঙ্গ সংগ্রহের অনুমোদন দিয়েছেন।
62
00:05:04,200 --> 00:05:05,500
কি?
63
00:05:25,200 --> 00:05:27,200
প্রসিকিউটর।
64
00:05:28,900 --> 00:05:34,200
আমি যখন হাওয়ানকে ওআর-এর কাছে পাঠিয়েছিলাম, আমি তার হাতে কিছু রাখলাম।
65
00:05:35,200 --> 00:05:41,000
তিনি যখন 16 বছর বয়সী ছিলেন? আমি তাকে জন্মদিনের উপহার হিসেবে দিয়েছিলাম।
66
00:05:42,190 --> 00:05:45,970
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি পেয়েছেন এবং তার মন তৈরি করেছেন।
67
00:05:48,180 --> 00:05:50,850
লেখক হওয়ার জন্য।
68
00:05:53,580 --> 00:05:55,780
তুমি দেখো,
69
00:05:56,800 --> 00:06:03,060
যে জারজ আমার হাওয়ানের স্বপ্ন কেড়ে নিয়েছে তাকে আমি কখনই ক্ষমা করতে পারব না।
70
00:06:10,800 --> 00:06:12,800
চিন্তা করবেন না বাবা।
71
00:06:12,800 --> 00:06:17,400
বিচারে আমি নিশ্চিতভাবে দোষীর রায় পাব।
72
00:06:29,800 --> 00:06:33,600
- আমি মহাধমনী কেটে দেব।
- ঠিক আছে।
73
00:06:51,800 --> 00:06:56,000
মৃত্যুর তারিখ 2 জুন, 5:17 p.m.
74
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
আমরা অঙ্গ সংগ্রহ শুরু করব।
75
00:07:13,750 --> 00:07:17,400
আমরা অঙ্গ প্রতিস্থাপন শুরু করব। শক্ত করে ধরে রাখো।
76
00:07:17,400 --> 00:07:19,500
আমাকে ছেদনকারী কাঁচি দিন।
77
00:08:14,400 --> 00:08:18,000
পর্ব 12: স্বর্গের দরজায় নক করা
78
00:08:18,000 --> 00:08:23,900
স্বর্গে শুধুমাত্র একটি থিম আছে। মহাসাগর।
79
00:08:33,400 --> 00:08:35,000
নাম হং জু!
80
00:08:35,800 --> 00:08:37,000
হান উ তাক।
81
00:08:37,000 --> 00:08:39,200
- আপনি কি কাজে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
82
00:08:39,200 --> 00:08:41,200
ভিতরে যাও, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
83
00:08:41,200 --> 00:08:43,500
না এটা ঠিক আছে. আমি বাসে উঠলে এখুনি সেখানে পৌঁছে যাব।
84
00:08:44,400 --> 00:08:47,200
ভিতরে যাও। আমি তোমাকে আরও দ্রুত সেখানে পৌঁছে দেব।
85
00:08:47,200 --> 00:08:51,100
আমি শুধু ভদ্রতার জন্য বলেছিলাম। আমি নিশ্চিত ছিলাম না আপনি আসলেই যাবেন কিনা।
86
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
আমাকে আমার ব্যাকআপ ব্যাটারি চার্জ করতে দিন। আপনার কি চার্জার আছে?
87
00:08:55,800 --> 00:08:57,200
হ্যাঁ এখানে.
88
00:08:57,200 --> 00:09:00,400
উও তাক। আপনি সুযোগ দ্বারা এই বিচারের স্বপ্ন দেখেননি?
89
00:09:00,400 --> 00:09:02,400
না। আমি করিনি।
90
00:09:02,400 --> 00:09:05,900
কিন্তু আপনি বলেছিলেন যে আপনি জে চ্যানকে দোষী সাব্যস্ত করার স্বপ্ন দেখেছেন।
91
00:09:05,900 --> 00:09:08,400
আমার কোনো স্বপ্ন ছিল না। এটা মিথ্যা ছিল.
92
00:09:08,400 --> 00:09:11,200
কি? তাহলে এভাবে মিথ্যা বললে কেন?
93
00:09:11,200 --> 00:09:17,200
তিনি সব সংকুচিত এবং নিরুৎসাহিত ছিল. আমি তাকে উত্সাহিত করতে চেয়েছিলাম।
94
00:09:19,400 --> 00:09:23,000
আমি কি ওভারবোর্ডে গিয়েছিলাম? যখন জে চ্যান জানতে পারে তখন সে মন খারাপ করবে, তাই না?
95
00:09:23,000 --> 00:09:27,400
আমি তোমাকে বলেছি। আপনি যদি শেষ পর্যন্ত মিথ্যা বলেন, তবে এটি মিথ্যা নয়।
96
00:09:29,200 --> 00:09:35,100
আমি যদি এভাবে খুনি হয়ে যাই, তাহলে আমি পুলিশের কাছে তোমার গোপন কথা প্রকাশ করব।
97
00:09:41,700 --> 00:09:44,400
উও তাক, তুমি কি কখনো এমন মিথ্যা বলেছ?
98
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
একটি মিথ্যা যে আপনি খুব শেষ পর্যন্ত রাখা পরিচালিত?
99
00:09:46,200 --> 00:09:48,700
না. আমার কিছু নেই.
100
00:09:53,400 --> 00:09:57,180
ট্রায়াল করার জন্য আপনাকে সেই পোশাক পরতে হবে না। আমি একটি বিশেষ অনুরোধ করেছি।
101
00:09:57,180 --> 00:09:59,620
আহ, এটা একটা স্বস্তি।
102
00:09:59,620 --> 00:10:03,160
শীশ, সব সেই পাগল সাইকো লি হাওয়ানের কারণে।
103
00:10:03,160 --> 00:10:06,300
কোরিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ লেখকের মুখ গিজ...
104
00:10:06,300 --> 00:10:08,440
সেই জারজের কারণে,
105
00:10:08,440 --> 00:10:12,540
মনে হচ্ছে আমাকে খুনি বলা হবে।
106
00:10:13,670 --> 00:10:18,320
কিন্তু আপনি কি খুনি বলার যোগ্য নন?
107
00:10:19,000 --> 00:10:24,490
আপনি সেই শিক্ষক সহকারীকে গলা টিপে মেরেছেন, সেই দরিদ্র অচেতন শিক্ষক সহকারীকে নিয়ে গেছেন, এবং
108
00:10:24,490 --> 00:10:27,560
তাকে লিফটের খাদে ঠেলে দিল
109
00:10:27,560 --> 00:10:31,140
হত্যার উদ্দেশ্য নিয়ে।
110
00:10:34,300 --> 00:10:38,680
সুতরাং, এটি একটি হত্যা, এবং আপনি একজন খুনি।
111
00:10:41,610 --> 00:10:45,800
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে খালাস পেতে চলেছেন।
112
00:10:45,800 --> 00:10:47,740
আমি এটা তোমার জন্য ঘটতে হবে.
113
00:10:48,600 --> 00:10:51,680
যাইহোক, আপনি যে পাপ করেছেন তা ভুলে যাবেন না।
114
00:10:51,680 --> 00:10:56,030
এইভাবে, এই ব্যয়বহুল প্রতি ঘন্টা হার একটি অপচয় মত মনে হবে না.
115
00:10:57,670 --> 00:11:01,250
খালাস পাওয়া কি সত্যিই সম্ভব?
116
00:11:01,250 --> 00:11:05,470
আপনার বিরুদ্ধে গণহত্যার অভিযোগ থাকলে খালাস পাওয়া কঠিন হতো।
117
00:11:05,470 --> 00:11:08,230
কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে, প্রসিকিউটর আপনাকে হত্যার অভিযোগ এনেছে।
118
00:11:08,230 --> 00:11:12,010
যদি এটি হত্যাকাণ্ড হয়, তবে খালাস পাওয়া সহজ।
119
00:11:12,010 --> 00:11:14,900
যদি আপনি তাকে হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করেন তবে সম্ভবত তিনি খালাস পাবেন।
120
00:11:14,900 --> 00:11:18,340
কিন্তু এটি একটি হত্যাকাণ্ড, তাই আমি তাকে হত্যার অভিযোগ এনেছি। আমি তার সাথে আর কি চার্জ করব?
121
00:11:18,340 --> 00:11:20,770
আপনি এটাও নির্ধারণ করেছেন যে এটি হত্যা, প্রধান.
122
00:11:20,770 --> 00:11:24,360
খুনের ব্যাপারটা হল, বিচারের সময় প্রমাণ করা সত্যিই কঠিন।
123
00:11:24,360 --> 00:11:28,210
আপনি যদি অপ্রস্তুত হয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং তিনি খালাস পেয়ে যান, তবে এটি একটি বড় সমস্যা হবে।
124
00:11:28,210 --> 00:11:33,210
আমি বলছি নিরাপদে খেলুন এবং চার্জ পরিবর্তন করার কথা বিবেচনা করুন। অবহেলাজনিত হত্যা বা মারাত্মক হামলার জন্য।
125
00:11:33,210 --> 00:11:35,720
না, এটা স্পষ্টভাবে হত্যা।
126
00:11:35,720 --> 00:11:38,460
তুমি এত বেপরোয়া কেন? আপনার কি এমন কিছু আছে যা আপনাকে ব্যাক আপ করে?
127
00:11:38,460 --> 00:11:40,750
হ্যাঁ, আমি করি।
128
00:11:40,750 --> 00:11:44,550
কি হবে যদি জে চ্যান আমার স্বপ্নে বিশ্বাস করে চলে যায়?
129
00:11:44,550 --> 00:11:47,300
তিনি ভিত্তিহীন সাহসিকতা ছুঁড়ে ফেলবেন না, তাই না?
130
00:11:47,300 --> 00:11:50,310
কোন উপায়, তিনি তা করবেন না.
131
00:11:52,040 --> 00:11:56,800
- আপনি কি কিছু খুঁজছেন?
- আমি আমার বাহ্যিক চার্জার দেখতে পাচ্ছি না। এটা নিশ্চয়ই সিটের নিচে পড়েছে।
132
00:11:56,800 --> 00:12:00,320
মাত্র এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি তোমার জন্য এটা খুঁজে নেব.
133
00:12:00,320 --> 00:12:04,840
কিছু মনে করবেন না। আমার আরেকটি আছে, তাই যদি আপনি এটি খুঁজে পান তবে আমাকে এটি দিন। এটা লাল, এবং এই বড় সম্পর্কে.
134
00:12:04,840 --> 00:12:07,090
- আমি বুঝেছি।
- আমি যাব।
135
00:12:07,090 --> 00:12:10,950
আরে, হং জু। জে চ্যান সম্পর্কে খুব বেশি চিন্তা করবেন না।
136
00:12:10,950 --> 00:12:15,720
আমি তাকে একবার জিজ্ঞাসাবাদ করেছি। তিনি আপনার চেয়ে বেশি বিশ্বস্ত। আর সে সাবধান।
137
00:12:15,720 --> 00:12:18,840
আমি জানি সে সতর্ক।
138
00:12:19,960 --> 00:12:22,780
প্রসিকিউটর জিয়ং, আপনি খুব অসাবধান হচ্ছেন।
139
00:12:22,780 --> 00:12:26,000
এই মুহূর্তে, মনে হচ্ছে আপনি আপনার সিট বেল্ট ছাড়াই ফ্রিওয়েতে যাচ্ছেন।
140
00:12:26,000 --> 00:12:28,120
প্রথমে আপনার সিট বেল্ট লাগান।
141
00:12:28,120 --> 00:12:31,520
আসুন তাকে হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করি এবং প্রাথমিক অভিযোগ হিসাবে অবহেলাজনিত হত্যাকাণ্ড যুক্ত করি।
142
00:12:31,520 --> 00:12:33,290
যে মূল্যহীন.
143
00:12:33,290 --> 00:12:39,450
প্রাথমিক অভিযোগ বিচারকের কাছে স্বীকার করার মতো যে প্রসিকিউটর আসামীকে দোষী প্রমাণ করার বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী নন।
144
00:12:41,030 --> 00:12:45,420
যাই হোক না কেন, আমি খুনের অভিযোগে আটকে আছি।
145
00:12:45,420 --> 00:12:49,070
নিশ্চিতভাবে, প্রসিকিউটর জিয়ং জে চ্যান হত্যার জন্য চাপ দেবেন।
146
00:12:49,070 --> 00:12:53,100
ঠিক কেন খুনের মামলায় খালাস পাওয়া সহজ?
147
00:12:53,100 --> 00:12:55,770
হত্যা এবং নরহত্যার মধ্যে পার্থক্য সহজ।
148
00:12:55,770 --> 00:12:59,830
আপনি যদি ভাবতে ঠেলে দেন, "সে মারা গেলে কিছু যায় আসে না।" তাহলে এটা খুন।
149
00:12:59,830 --> 00:13:04,200
আপনি যদি ভাবতে ঠেলে দেন, "সে সম্ভবত মরবে না।" তাহলে সেটা নরহত্যা।
150
00:13:04,200 --> 00:13:07,030
হত্যার অভিযোগটি হত্যার অভিযোগের চেয়ে দ্বিগুণ চ্যালেঞ্জিং।
151
00:13:07,030 --> 00:13:09,860
এবং যদি আপনি চ্যালেঞ্জটি কাটিয়ে উঠতে না পারেন, তাহলে আপনি দোষী নয় এমন রায় পাবেন।
152
00:13:09,860 --> 00:13:15,790
প্রসিকিউটর জিয়ং জায়ে চ্যান সেই পাহাড়ের উপর আরোহণ করতে সক্ষম হবেন কিনা আমি কৌতূহলী৷
153
00:13:19,630 --> 00:13:23,940
আসামী মুন তাই মিন বর্তমানে সৃজনশীল লেখা বিভাগে মিওংওন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক।
154
00:13:23,940 --> 00:13:27,790
ভিকটিম লি হাওয়ান আসামীর শিক্ষক সহকারী হিসেবে কাজ করছিলেন।
155
00:13:27,790 --> 00:13:32,470
ভুক্তভোগী এবং অন্যান্য টিএদের কাছে, আসামী তাদের তার সন্তানদের গৃহশিক্ষক বা তার গাড়ি ধোয়ার নির্দেশ দিয়েছিল,
156
00:13:32,470 --> 00:13:35,630
বা তার পদক্ষেপে সাহায্য করুন। তিনি তাদের চারপাশে ব্যক্তিগত কাজ করার নির্দেশ দেন।
157
00:13:35,630 --> 00:13:39,980
তিনি প্রায়ই তার বিরুদ্ধে সহিংসতা ব্যবহার করেন, কারণ হিসাবে তার কাজের মনোভাবের অস্বীকৃতি উল্লেখ করে।
158
00:13:39,980 --> 00:13:43,730
বিবাদী, 30 মে, 2016 বিকাল 4 টায়,
159
00:13:43,730 --> 00:13:45,640
ভুক্তভোগী নিজের উপর এটি গ্রহণ যে সত্য বিরক্ত
160
00:13:45,640 --> 00:13:50,000
তার প্রকাশনা পার্টিতে আসামীর আক্রমণ এবং শোষণ প্রকাশ করতে।
161
00:13:50,000 --> 00:13:53,240
তিনি ভিকটিমকে একপাশে ডেকে নিয়ে মারধর করেন।
162
00:13:54,900 --> 00:14:00,460
ভিকটিম, লি হাওয়ান, তার অনুমতি ছাড়াই তার বই প্রকাশনী পার্টিতে আসামীর ছবি প্রকাশ করেছিলেন।
163
00:14:00,460 --> 00:14:06,620
এই ধরনের মানহানির কাজ সম্পর্কে, আসামী সহিংসতা ব্যবহার করেনি কিন্তু তিক্তভাবে অভিযোগ করেছে।
164
00:14:06,620 --> 00:14:11,710
সহিংসতার সময়, আসামী শিকারের গলায় চাপ দেয়, যার ফলে সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে।
165
00:14:11,710 --> 00:14:14,420
একা থাকলে, তিনি বিশ্বাস করেন যে শিকার একটি অতিরিক্ত রিপোর্ট করবে।
166
00:14:14,420 --> 00:14:18,850
এতে তার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে ভেবে তিনি শিকারকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেন।
167
00:14:18,850 --> 00:14:21,960
আমি স্বীকার করছি যে সামান্য মৌখিক ও শারীরিক মারামারি হয়েছিল।
168
00:14:21,960 --> 00:14:26,900
যাইহোক, ঘটনার সময়, শিকার লি হাওয়ান এমন মাতাল অবস্থায় ছিলেন যে তার সাথে যুক্তিযুক্ত হওয়া যায়নি।
169
00:14:26,900 --> 00:14:31,080
তাই আসামি ঘটনাস্থল ত্যাগ করেন।
170
00:14:31,080 --> 00:14:36,110
আসামী অচেতন শিকারকে লিফটের প্রবেশদ্বারের নীচে একটি জায়গা দিয়ে ধাক্কা দেয়।
171
00:14:36,110 --> 00:14:39,890
তিনি তাকে প্রায় 20 মিটার নিচে ঠেলে দেন। এবং ঘটনার তিন দিন পর,
172
00:14:39,890 --> 00:14:44,660
তিনি 2 জুন, 2016 বিকাল 5:17 এ ভিকটিমটির মৃত্যু ঘটান।
173
00:14:44,660 --> 00:14:47,940
আসামী চলে যাওয়ার পর ভিকটিম লি হাওয়ান তার রাগ ধরে রাখতে পারেনি।
174
00:14:47,940 --> 00:14:51,610
তিনি লিফটের দরজায় লাথি মেরে ছিঁড়ে ফেলেন এবং হাঙ্গামা সৃষ্টি করেন।
175
00:14:51,610 --> 00:14:57,240
তিনি নিজে থেকে লিফটের খাদে পড়ে মারা যান।
176
00:14:57,240 --> 00:15:04,940
আমি ফৌজদারি কোড ধারা 250, ধারা 1 এর অধীনে হত্যার অপরাধের জন্য আসামীকে অভিযুক্ত করি।
177
00:15:06,830 --> 00:15:13,040
যে অভিযুক্তের শিকারকে হত্যা করার কোনো উদ্দেশ্য ছিল না এবং সে তাকে হত্যা করেছে এমন কোনো প্রত্যক্ষ প্রমাণ নেই
178
00:15:13,040 --> 00:15:16,350
আমরা অভিযোগ অস্বীকার কারণ.
179
00:15:25,360 --> 00:15:28,210
ডিফেন্স, আপনার প্রমাণ উপস্থাপন করুন।
180
00:15:29,240 --> 00:15:35,990
প্রমাণ 34, আপত্তি। প্রমাণ 43, আপত্তি।
181
00:15:35,990 --> 00:15:39,860
প্রমাণ 43 একজন সাক্ষীর সাক্ষ্য। আপনার আপত্তি আছে?
182
00:15:39,860 --> 00:15:41,960
হ্যাঁ, আমি আপত্তি করছি।
183
00:15:41,960 --> 00:15:47,110
তিনি এই অপরাধের একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী, কিন্তু তিনি মাত্র 4 বছর এবং 9 মাস বয়সী একটি শিশু।
184
00:15:48,290 --> 00:15:51,540
আমি তার সঠিক সাক্ষ্য দেওয়ার ক্ষমতা নিয়ে অত্যন্ত সন্দেহ করি এবং এর বৈধতা নিয়ে গুরুতর সন্দেহ করি।
185
00:15:51,540 --> 00:15:55,470
আমি মনে করি তার সাক্ষ্য সরাসরি শোনা দরকার।
186
00:16:18,120 --> 00:16:21,370
চিফ প্রসিকিউটর ছেলে, তুমি বাড়ি যাচ্ছ না?
187
00:16:21,370 --> 00:16:26,120
প্লিজ আগে বাসায় যান। আমার কিছু দেখার আছে।
188
00:16:26,120 --> 00:16:30,080
- ঠিক আছে, তাহলে। আমি প্রথমে যাব।
- হ্যাঁ।
189
00:16:38,900 --> 00:16:42,240
পাঁচ বছরের শিশু কি আদালতে সাক্ষ্য দিতে পারে?
190
00:16:42,240 --> 00:16:46,230
শীশ, আমি জানি। সে সম্ভবত কথা বলতে পারবে না কারণ সে ভয় পাবে। এটা উদ্বেগজনক।
191
00:16:46,230 --> 00:16:51,160
সেই ছোট্ট শিশুটি ভয়ে ভরা। আমি যখন তাকে উদ্ধার করি, তখন সে এতটাই ভয় পেয়ে গিয়েছিল যে সে তার প্যান্টের প্রস্রাব করে কাঁদছিল।
192
00:16:51,160 --> 00:16:55,400
কিন্তু আপনি বলেছেন শিশুটিই একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী। সে যদি সাক্ষ্য না দেয়, তাহলে কি সে খালাস পাবে না?
193
00:16:55,400 --> 00:16:57,670
আমাকে কোনোভাবে তার সাক্ষ্য পেতে হবে।
194
00:16:57,670 --> 00:17:01,200
আহ, তাই স্টেশনের পুলিশ অফিসাররা ব্যক্তিগতভাবে তার সাক্ষ্য শুনেছেন, তাই না?
195
00:17:01,200 --> 00:17:02,780
হ্যাঁ, সরাসরি শুনেছি।
196
00:17:02,780 --> 00:17:06,890
আপনি এটা কিভাবে শুনলেন? থানায় থাকার পর থেকেই সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছে।
197
00:17:06,890 --> 00:17:11,590
আমি তার সাথে এমনভাবে যোগাযোগ করেছি যা একটি শিশুর বুদ্ধিমত্তার সাথে আবেগগতভাবে সংযোগ স্থাপন করে।
198
00:17:11,590 --> 00:17:15,610
- এবং তিনি তার সাক্ষ্য দিয়েছেন.
- আহ, মানসিক সংযোগ।
199
00:17:15,610 --> 00:17:19,690
আপনি এটা কিভাবে করবেন? এটা কিভাবে করতে হবে তাও বলুন।
200
00:17:23,500 --> 00:17:27,520
আমাদের সে ইয়ং, কেন সেই আহজুসি আপনার কাছে ভীতিকর ছিল?
201
00:17:27,520 --> 00:17:31,890
আমাকে বললে, আমি গিয়ে ওকে চড় মারবো, টোকাবো, টোকাবো।
202
00:17:33,660 --> 00:17:38,720
শিশুসুলভ কণ্ঠে। কিন্তু আদালতে তাকে এভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
203
00:17:38,720 --> 00:17:43,720
কেন আমি এটা করতে হবে? আমি তার অভিভাবক বা শিশু মনোবিজ্ঞানীকে কল করতে পারি।
204
00:17:43,720 --> 00:17:45,180
মা, এটা কোথায় রাখব?
205
00:17:45,180 --> 00:17:48,370
কি "মা"? অনুগ্রহ করে আমাকে সবসময়ের মত কল করুন।
206
00:17:48,370 --> 00:17:52,600
ওহ, এটা বন্ধ করুন এবং কাজে যান। যাও, যাও।
207
00:17:52,600 --> 00:17:55,340
হ্যাঁ, খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
208
00:17:55,340 --> 00:17:59,230
এগিয়ে যান। আমি আমার বোতামটি সেলাই করার পরে যাব।
209
00:18:05,490 --> 00:18:08,970
মা, তুমি সেলাই কিট দেখেছ?
210
00:18:18,290 --> 00:18:20,750
ওহ? এটা কেন...
211
00:18:21,610 --> 00:18:25,900
হং জু, প্রসিকিউটর জিয়ং তার সেল ফোন এখানে রেখে গেছেন।
212
00:18:27,140 --> 00:18:30,520
মা, এটা এখানে কেন?
213
00:18:33,220 --> 00:18:37,130
দৈবক্রমে, আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি লুকিয়ে রেখেছিলেন?
214
00:18:37,130 --> 00:18:38,910
হ্যাঁ।
215
00:18:39,500 --> 00:18:42,210
কিন্তু, কেন?
216
00:18:42,940 --> 00:18:46,790
ওহ, এবং সেই ছোট্ট বাচ্চাটি সত্যিই সান্তা ক্লজকে অনেক পছন্দ করে।
217
00:18:46,790 --> 00:18:50,010
যখন আমি বলেছিলাম যে আমি সান্তা ক্লজের বন্ধু, সে তার সাক্ষ্য দিয়েছে কোন সমস্যা নেই।
218
00:18:50,010 --> 00:18:54,480
- সান্তা ক্লজ?
- না, দাদা সান্তা।
219
00:18:54,480 --> 00:18:58,760
আচ্ছা, আমি একজন নিউজ অ্যাঙ্কর স্টাইল। আমি বাচ্চা কথা বলতে পারি না।
220
00:18:58,760 --> 00:19:00,480
কেন পারবে না?
221
00:19:00,480 --> 00:19:05,660
"আমার রবিন, তুমি কি মলত্যাগ করেছ? আমি ভালো আছি। ভালো লাগছে? আমার রবিন, তুমি খেয়েছো?"
222
00:19:05,660 --> 00:19:07,760
"এটা কি ভালো ছিল..." ওহ!
223
00:19:07,760 --> 00:19:10,130
ওহ, Seung Won এটা ভাল. আপনি এটা করতে পারেন না?
224
00:19:10,130 --> 00:19:12,570
না, আমি পারব না।
225
00:19:13,670 --> 00:19:17,350
- আমার সেল ফোন।
- আপনি নিশ্চয়ই ভিতরে রেখে গেছেন।
226
00:19:18,360 --> 00:19:20,520
ওহ, আমি খুব বিভ্রান্ত.
227
00:19:23,140 --> 00:19:25,800
- আমার হিউং, সে পুরোপুরি বাচ্চার কথা বলতে পারে।
- সত্যিই?
228
00:19:25,800 --> 00:19:28,680
নিখুঁতভাবে। পারফেক্ট।
229
00:19:29,320 --> 00:19:32,570
আমাকে বলুন। ইদানীং জায়ে চ্যানের প্রতি তুমি এমন কেন?
230
00:19:32,570 --> 00:19:35,740
সে কি ভুল করেছে যে তুমি তার সাথে এত ঠান্ডা ব্যবহার কর?
231
00:19:35,740 --> 00:19:39,970
আপনি বলেছিলেন তেরো বছর আগে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আপনি প্রসিকিউটর জিয়ং এর সাথে দেখা করেছিলেন।
232
00:19:39,970 --> 00:19:43,590
কিন্তু যখন আপনি প্রসিকিউটর জিয়ংকে দেখবেন তখন আপনি কি ঠিক আছেন? আমি ঠিক নেই।
233
00:19:43,590 --> 00:19:48,560
আমি ভুলে যাচ্ছি আপনার বাবার সাথে কি হয়েছিল, কিন্তু যখন আমি প্রসিকিউটর জিয়ংকে দেখি, তখন আমার মনে পড়ে যে ঘটনাটি ঘটেছে।
234
00:19:48,560 --> 00:19:51,330
এটা আমার জন্য মত, কিন্তু আপনি ঠিক আছে?
235
00:19:51,330 --> 00:19:53,520
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
236
00:19:53,520 --> 00:19:55,590
না, তুমি ঠিক নেই।
237
00:19:55,590 --> 00:19:59,120
শেষবার যখন প্রসিকিউটর জিয়ং প্রায় মারা গিয়েছিল তখন আপনি ঠিক কী বলেছিলেন?
238
00:19:59,120 --> 00:20:03,170
যে আপনি আপনার বাবার ঘটনার মত এটি পরিবর্তন করতে সক্ষম হননি। আপনি এটা নিতে পারবেন না যদি তিনি আপনার বাবার মতো শেষ হয়ে যান।
239
00:20:03,170 --> 00:20:07,230
আপনি কান্নাকাটি করে চলে গেলেন এবং আপনার মনের বাইরে ছিলেন।
240
00:20:18,620 --> 00:20:22,030
অন্যরা না জানলেও আমি জানি।
241
00:20:22,030 --> 00:20:25,050
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এখন ভিতরে কেমন অনুভব করছেন।
242
00:20:25,050 --> 00:20:30,250
বাবার মৃত্যু এবং প্রসিকিউটর জিয়ং আহত হচ্ছেন। আপনি নিজেকে দোষারোপ করছেন এবং ভিতরে অসুস্থ হয়ে পড়ছেন।
243
00:20:30,250 --> 00:20:37,730
আপনি সম্ভবত ভবিষ্যতে নিজেকে দোষারোপ করতে থাকবেন, ভিতরে অসুস্থ হয়ে পড়বেন, আঘাত করবেন এবং আঘাত পাবেন।
244
00:20:37,730 --> 00:20:43,990
- মা।
- আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি প্রসিকিউটর জিয়ং-এর সাথে দেখা করার সময় আবার আঘাত পাবেন,
245
00:20:43,990 --> 00:20:46,300
এবং এটা আমাকে চিন্তিত করে তোলে।
246
00:20:47,720 --> 00:20:50,030
সেজন্য...
247
00:20:50,030 --> 00:20:51,930
মা.
248
00:20:53,480 --> 00:20:56,170
আমি সত্যিই ঠিক আছি.
249
00:20:57,500 --> 00:21:02,810
তার কারণে, আমি ভাল এবং সুখী অনুভব করি।
250
00:21:03,620 --> 00:21:06,010
তাই এমন হয়ো না।
251
00:21:06,890 --> 00:21:09,960
তার মত আমার মত. ঠিক আছে?
252
00:21:11,130 --> 00:21:13,960
তার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।
253
00:21:13,960 --> 00:21:22,350
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
254
00:21:24,090 --> 00:21:27,320
ন্যাম হং জু, তুমি কি আমার সেল ফোন দেখেছ?
255
00:21:30,420 --> 00:21:36,140
হ্যাঁ, এটা এখানে. আপনি ইদানীং খুব অনুপস্থিত, তাই না?
256
00:21:58,700 --> 00:22:06,000
আমার কাছে, তুমি 13 বছর আগের আমার ক্ষত এবং দাগ।
257
00:22:07,180 --> 00:22:10,250
আমি ভেবেছিলাম যদি আমি জানি না এমন আচরণ করি তবে আমি এটিকে ঢেকে রাখতে পারি।
258
00:22:11,950 --> 00:22:17,150
কিন্তু যেহেতু এটা অনেক ব্যাথা করছে, আমার ধারণা এটা তা নয়।
259
00:22:23,250 --> 00:22:28,240
বাহ, এখানকার সৈকত অনেক সুন্দর। আমি নিজে গিয়ে ছবি তুললে কি এটা সুন্দরভাবে বেরিয়ে আসবে?
260
00:22:32,610 --> 00:22:36,650
কি ভুল? আপনি আজ আপনার বিচার সম্পর্কে চিন্তিত?
261
00:22:36,650 --> 00:22:40,230
না। আমি আমার সাক্ষী পেয়েছি এবং আমার ময়নাতদন্তের ফলাফল আছে।
262
00:22:40,230 --> 00:22:44,780
আপনি বলেছেন আপনার সাক্ষী একটি 5 বছর বয়সী বাচ্চা এবং আপনি অঙ্গ প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচারের কারণে ময়নাতদন্তের ফলাফল সম্পর্কে অস্থির বোধ করছেন।
263
00:22:44,780 --> 00:22:49,110
এটা সত্য, কিন্তু আমি এখনও তোমার স্বপ্ন, হং জু.
264
00:22:49,860 --> 00:22:54,110
- কিন্তু তবুও, আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না।
- চিন্তা করবেন না, আমি আমার গার্ডকে হতাশ হতে দেব না।
265
00:22:54,110 --> 00:22:57,770
হ্যাঁ, আপনার উচিত নয়। আপনি যদি আপনার গার্ডকে নত করে দেন...
266
00:22:58,660 --> 00:23:02,090
আপনি আমার কাছ থেকে একটি স্প্যাঙ্কিং পাবেন, ঠিক আছে?
267
00:23:15,180 --> 00:23:17,820
ট্রায়াল চলছে
268
00:23:18,520 --> 00:23:21,200
আমরা সাক্ষী পরীক্ষা শুরু করব।
269
00:23:26,180 --> 00:23:30,760
- হ্যালো, আমি সে ইয়ং। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
- হ্যাঁ।
270
00:23:30,760 --> 00:23:33,250
আপনাকে সম্প্রতি একজন পুলিশ অফিসার উদ্ধার করেছেন, তাই না?
271
00:23:33,250 --> 00:23:37,930
আপনি কি আমাকে আবার বলতে পারবেন আপনি পুলিশ অফিসারকে তখন কী বলেছিলেন?
272
00:23:39,460 --> 00:23:41,220
না.
273
00:23:41,220 --> 00:23:45,610
ছেলে, সে তো একটা বাচ্চা। সে কি এভাবে সাক্ষ্য দিতে পারে?
274
00:23:45,610 --> 00:23:49,020
ইম সে ইয়ং, আপনি অবশ্যই আমাদের বলবেন।
275
00:23:49,020 --> 00:23:51,440
মা.
276
00:23:54,720 --> 00:23:59,930
আমি মনে করি সাক্ষ্য কঠিন হবে. সে একটু শান্ত হওয়ার পর আবার চেষ্টা করি।
277
00:23:59,930 --> 00:24:02,860
প্রতিরক্ষা, আপনি পরে ক্রস পরীক্ষা করতে পারেন.
278
00:24:02,860 --> 00:24:07,280
না, আমি এখন এটি করতে পারি কারণ আমি ঘটনাটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না।
279
00:24:07,280 --> 00:24:11,960
তাই নাকি? প্রতিরক্ষা ক্রস পরীক্ষা করতে পারেন, ঠিক?
280
00:24:12,870 --> 00:24:14,940
হ্যাঁ।
281
00:24:29,300 --> 00:24:34,230
- এখানে খুব ভীতিকর, তাই না? তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে চাও তাই না?
- হ্যাঁ।
282
00:24:34,230 --> 00:24:37,170
আপনি যখন এখানে এসেছেন, আপনি কি চড়ে?
283
00:24:37,170 --> 00:24:40,380
- একটি বাস।
- কোন নম্বর বাস?
284
00:24:40,380 --> 00:24:42,490
মনে নেই।
285
00:24:42,490 --> 00:24:49,130
ইম সে ইয়ং, যদি আপনি আমাকে বলেন যে আপনি কোন নম্বর বাসে এসেছেন, আপনি বাড়িতে যেতে পারেন। তোমার এখনো মনে নেই?
286
00:24:49,130 --> 00:24:52,610
মনে পড়ে। আমি মনে করি এটা ছিল
287
00:24:52,610 --> 00:24:57,400
সে ইয়েং এর মা, আপনি কি উত্তর দেবেন? আপনি কি অশ্বচালনা
288
00:24:57,400 --> 00:25:01,320
না,
289
00:25:02,640 --> 00:25:05,730
ইম সে ইয়ং, আপনি কি এখনই মিথ্যা বলেছেন?
290
00:25:05,730 --> 00:25:08,470
আমি জানি না!
291
00:25:08,470 --> 00:25:10,570
শিশুটি, তার বয়স মাত্র ৫ বছর...
292
00:25:10,570 --> 00:25:13,830
- এই সব।
- সে কিভাবে সাক্ষ্য দিতে পারে?
293
00:25:21,330 --> 00:25:24,610
তিনি মুহূর্তের মধ্যে শিশুটিকে মিথ্যাবাদীতে পরিণত করলেন।
294
00:25:24,610 --> 00:25:29,390
তিনিই একমাত্র সাক্ষী। তাকে এভাবে নিন্দা করলে শেষ।
295
00:25:30,550 --> 00:25:33,950
প্রসিকিউটর, আপনি অতিরিক্ত পরীক্ষা করবেন?
296
00:25:33,950 --> 00:25:36,730
হ্যাঁ।
297
00:25:40,080 --> 00:25:42,990
আপনার মাননীয়, সাক্ষীর সাথে আবেগপূর্ণভাবে সংযোগ স্থাপন করতে,
298
00:25:42,990 --> 00:25:46,150
আমি আদালতের জন্য উপযুক্ত ভাষা ব্যবহার করব না এবং আমার পরীক্ষা চালিয়ে যাব।
299
00:25:46,150 --> 00:25:48,480
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
300
00:26:06,980 --> 00:26:09,590
ইম সে ইয়েং!
301
00:26:09,590 --> 00:26:15,040
আমি দাদা সান্তার বন্ধু। আপনি দাদা সান্তা জানেন, ঠিক, সে ইয়ং?
302
00:26:16,590 --> 00:26:19,910
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কি সত্যিই তার বন্ধু?
303
00:26:19,910 --> 00:26:24,230
এই পোশাকটি সান্তা ক্লজের বন্ধুদের ইউনিফর্ম। ক্রিসমাস মরসুমে, আমি এই পোশাক পরিধান করি এবং
304
00:26:24,230 --> 00:26:28,290
আকাশ জুড়ে উড়তে পারে।
305
00:26:28,290 --> 00:26:30,010
কি হেক.
306
00:26:30,010 --> 00:26:32,560
ওহ ভগবান।
307
00:26:34,470 --> 00:26:35,950
বাহ...
308
00:26:35,950 --> 00:26:41,320
- তুমি কখনো দাদা সান্তার সাথে মিথ্যা বলবে না, তাই না?
- হ্যাঁ।
309
00:26:41,320 --> 00:26:48,110
- তাহলে, দাদা সান্তার বন্ধু, তুমি কি আমাকে মিথ্যে বলতে পারো না, আর বলো?
- হ্যাঁ।
310
00:26:48,110 --> 00:26:53,250
- আপনি কি কখনও পুলিশ আহজুসির জন্য এই ছবি আঁকেন?
- হ্যাঁ।
311
00:26:53,250 --> 00:26:55,940
বাহ। তুমি এত ভালো আঁকলে।
312
00:26:55,940 --> 00:27:01,510
- এই আহজুসি। এই হিউংকে তিনি কী বলেছিলেন, মনে আছে?
- হ্যাঁ, মনে আছে।
313
00:27:01,510 --> 00:27:04,630
আমি পরীক্ষা করার আগে, প্রমাণ 67,
314
00:27:04,630 --> 00:27:08,770
আমরা লি হাওয়ানের ভয়েস রেকর্ডিং তুলনা করব এবং একসাথে শুনব।
315
00:27:08,770 --> 00:27:13,560
মহামান্য, আমরা যদি এখন ভয়েস রেকর্ডিং শুনি, তাহলে শিশুটি যা শুনে তা অনুলিপি করে বলতে পারবে।
316
00:27:13,560 --> 00:27:16,160
না. সে তাকে আগে থেকেই শুনতে দিতে পারত.
317
00:27:16,160 --> 00:27:19,590
আমি প্রথমে শিশুর কাছ থেকে সাক্ষ্য শোনার এবং তারপর ভয়েস রেকর্ডিং শোনার পরিকল্পনা করছি।
318
00:27:19,590 --> 00:27:22,670
এবং এই রেকর্ডিং পাওয়া গেছে যখন প্রসিকিউশন আমাদের তদন্ত পরিচালনা করে।
319
00:27:22,670 --> 00:27:26,130
ইম সে ইয়ং এই কোর্টরুমে প্রথমবারের মতো এটি শুনছেন।
320
00:27:26,130 --> 00:27:29,230
আপনি আপনার পরীক্ষা চালিয়ে যেতে পারেন।
321
00:27:29,750 --> 00:27:36,140
এখন, সে ইয়েং। এই আহজুসি এই হিউংকে কি বললেন?
322
00:27:36,770 --> 00:27:43,320
তাকে ধাক্কা দিয়ে জিজ্ঞেস করল সে মাতাল কিনা। তিনি একজন মাতাল ফিট বা এরকম কিছু সম্পর্কে কিছু বলেছেন।
323
00:27:45,390 --> 00:27:49,840
আপনি কি মাতাল? আপনি যদি একজন মাতাল ফিটকে এভাবে ছুঁড়ে ফেলেন, তাহলে তা সন্ত্রাসের কাজ হিসেবে গণ্য হবে!
324
00:27:51,660 --> 00:27:54,350
আর এই হিউং কি বলল?
325
00:27:54,350 --> 00:27:57,680
সে বলল তার কিছু লাগবে না।
326
00:27:58,260 --> 00:28:01,960
এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি জুতা পালিশ করা শিখেছেন।
327
00:28:02,600 --> 00:28:08,600
না, আমার আত্মপ্রকাশ করার দরকার নেই। আমি আপনার কাছ থেকে শিখেছি কিভাবে আপনার জুতা পালিশ এবং আপনার গাড়ী ধোয়া! সাহিত্য জগতে আমার আত্মপ্রকাশ করে কি লাভ?
328
00:28:08,600 --> 00:28:10,210
এটি একই রকম শোনাচ্ছে৷৷
329
00:28:10,210 --> 00:28:12,960
তিনি তার সাক্ষীর বিশ্বস্ততা অর্জন করেছিলেন।
330
00:28:12,960 --> 00:28:15,360
এখন খুনের অভিযোগ।
331
00:28:15,360 --> 00:28:21,720
এখন, সে ইয়েং, এটা প্রায় শেষ। কি হয়েছে এই দুই জনের?
332
00:28:22,430 --> 00:28:27,670
ধূসর রঙের সেই আহজুসি সেই হিউংয়ের ঘাড় ধরে জোরে ধাক্কা দিল।
333
00:28:27,670 --> 00:28:32,080
তিনি সত্যিই তার মাথা ধাক্কা. ঠুং ঠুং শব্দ, যে মত.
334
00:28:33,050 --> 00:28:35,590
তাহলে সাদার সেই হিউংয়ের কী হল?
335
00:28:35,590 --> 00:28:40,110
- হঠাৎ করেই ঘুমিয়ে পড়লো।
- সে কি ঘুমিয়ে পড়েছে?
336
00:28:40,110 --> 00:28:45,320
তারপর, ধূসর রঙের লোকটি সাদা শার্ট হাইউংকে কী করেছিল?
337
00:28:45,320 --> 00:28:50,810
তাকে ধাক্কা দিয়ে লিফট থেকে নামিয়ে দিল।
338
00:28:50,810 --> 00:28:55,170
তার মানে সে তাকে নিচে ঠেলে দিয়েছে। সে এটা পেয়েছে।
339
00:28:56,250 --> 00:28:58,210
এতটুকুই।
340
00:29:01,860 --> 00:29:04,550
আরে, সান্তা ক্লজের বন্ধু!
341
00:29:05,250 --> 00:29:07,860
গিজ, তাই বিব্রতকর.
342
00:29:09,650 --> 00:29:13,920
আপনার সময় নিন. তুমি সত্যিই এভাবে আকাশে উড়ে যাবে।
343
00:29:13,920 --> 00:29:16,610
কি? কি খবর?
344
00:29:16,610 --> 00:29:20,700
আপনার ব্যক্তিত্ব নিয়ে ভিড়ের সামনে কী দাদা সান্তা?
345
00:29:21,500 --> 00:29:23,720
আপনি খুব কঠিন চেষ্টা করছেন.
346
00:29:25,140 --> 00:29:29,620
আমি কঠিন চেষ্টা করা উচিত. আমার চোখের সামনেই খুনি চলে যাচ্ছে।
347
00:29:29,620 --> 00:29:32,790
কে যে সান্তা সম্পর্কে চিন্তা? আমি আরও খারাপ করতে পারি।
348
00:29:32,790 --> 00:29:37,520
- খারাপ কিছু কি? আমি পরবর্তী আদালতের তারিখে এটি দেখতে পাব?
- অবশ্যই।
349
00:29:37,520 --> 00:29:42,040
- অঙ্গ প্রতিস্থাপন সার্জারি এবং ময়নাতদন্ত একসঙ্গে সঞ্চালিত হয়েছে এমন খুব বেশি ঘটনা নেই।
- আপনি যদি এটি দেখেন তবে বেশ কয়েকটি আছে।
350
00:29:42,040 --> 00:29:44,600
-তুমি কি সব দেখেছ?
- আমি সবকিছু দেখলাম।
351
00:29:44,600 --> 00:29:47,960
- আমি এটা খুব প্রত্যাশিত.
- অবশ্যই, অনুমান!
352
00:29:59,170 --> 00:30:01,260
স্বাগতম।
353
00:30:02,220 --> 00:30:04,680
ওহ, জিয়ং সেউং জিতেছে।
354
00:30:04,680 --> 00:30:08,620
ওহ, মিয়ং দা গু আপনি কি এখানে খণ্ডকালীন কাজ করেন?
355
00:30:08,620 --> 00:30:11,390
- আপনি কি এখানে আশেপাশে থাকেন?
- হ্যাঁ।
356
00:30:11,390 --> 00:30:15,490
আমাকে 10 মিটার লম্বা ট্র্যাশ ব্যাগ এবং 2 লিটার খাবারের ট্র্যাশ ব্যাগ দিন।
357
00:30:15,490 --> 00:30:18,990
- দশটি প্রতিটি।
- আপনি কি আপনার মায়ের জন্য একটি কাজ চালাচ্ছেন?
358
00:30:18,990 --> 00:30:23,210
না। আমার বাবা-মা মারা গেছেন এবং আমার বড় ভাই একজন বাড়ি ধ্বংসকারী।
359
00:30:23,210 --> 00:30:27,500
আমি বাস্তবে গৃহিণী। এটিও গণনা করুন।
360
00:30:28,890 --> 00:30:31,490
তোমার ভাই কি প্রায়ই এখানে আসে?
361
00:30:31,490 --> 00:30:37,910
যদি সে লম্বা হয় এবং পুরোপুরি দেখতে সুন্দর হয়, তবুও একটি প্রাথমিক বাচ্চার মতো কাজ করে, সে আমার বড় ভাই। খেয়াল রাখুন।
362
00:30:39,200 --> 00:30:41,890
- সেউং ওয়ান।
- হুহ?
363
00:30:41,890 --> 00:30:46,560
আমি কি অনুরোধ করব যে তোমার হাইং আমার বাবার সাথে দেখা করতে?
364
00:30:46,560 --> 00:30:48,110
তোমার বাবা?
365
00:30:48,110 --> 00:30:50,640
আরে, সেউং ওয়ানকে জানুন। তার বড় ভাই একজন প্রসিকিউটর।
366
00:30:50,640 --> 00:30:55,590
কে জানে? তার ভাই আপনার বাবাকে জেল থেকে বের করে আনতে পারে
367
00:30:56,380 --> 00:31:02,580
ওহ, যে. আমার hyung এই মুহূর্তে একটি ট্রায়াল মামলা জড়িত. সে পাগল ব্যস্ত।
368
00:31:02,580 --> 00:31:05,650
আহ, আমি দেখছি।
369
00:31:06,390 --> 00:31:10,600
শুধু ভান কর তুমি আমার কথা শুনোনি। আমি উপর ramble.
370
00:31:14,860 --> 00:31:18,120
- আমি বাড়িতে।
- আবার স্বাগতম।
371
00:31:19,120 --> 00:31:21,070
ওই চেয়ার নিয়ে কি করছেন?
372
00:31:21,070 --> 00:31:23,770
আমি এটি ব্যাক আপ করতে যাচ্ছি কারণ আমাদের এটির প্রয়োজন নেই।
373
00:31:23,770 --> 00:31:26,370
তাহলে, আগামীকাল সকালের নাস্তায় আমাদের পর্যাপ্ত চেয়ার থাকবে না।
374
00:31:26,370 --> 00:31:28,890
সবাইকে এখন নিজের ঘরে খেতে বলুন।
375
00:31:28,890 --> 00:31:32,840
- কেন?
- এটা আমার জন্য ক্লান্তিকর।
376
00:31:34,820 --> 00:31:38,020
প্রসিকিউটর জিওংকে দেখতেও অস্বস্তিকর।
377
00:31:39,700 --> 00:31:42,020
মা!
378
00:31:50,040 --> 00:31:54,370
মা, মা! আমি নিজেই প্রস্রাব করি! এটা নিজেই সব বেরিয়ে এসেছে!
379
00:31:54,370 --> 00:31:59,660
সত্যিই? এটা দুর্দান্ত, আপনি দুর্দান্ত করেছেন!
380
00:32:01,060 --> 00:32:05,580
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, আমার রাজপুত্র!
381
00:32:06,210 --> 00:32:10,000
তোমার ঠাকুমা এখানে 30 মিনিট পর আসবে। ততক্ষণ পর্যন্ত তুমি একা থাকতে পারবে, তাই না?
382
00:32:10,000 --> 00:32:11,930
হ্যাঁ।
383
00:32:13,290 --> 00:32:18,920
চ্যান হো, আমাদের ধন্যবাদ জানাতে অনেক লোক আছে।
384
00:32:18,920 --> 00:32:23,210
এবং এমন অনেক লোক আছে যাদের কষ্টের জন্য আমাকে ফিরিয়ে দিতে হবে।
385
00:32:23,210 --> 00:32:28,280
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি এবং তাদের ফিরিয়ে দিন। আমি এখন ঠিক আছি!
386
00:32:35,640 --> 00:32:37,770
হ্যাঁ, এটা আমি. আপনি এখন কোথায়?
387
00:32:37,770 --> 00:32:40,710
কোথায় মানে? আমি নাস্তা করার জন্য আপনার জায়গায় যাচ্ছি।
388
00:32:40,710 --> 00:32:44,960
- আমাদের কি করা উচিত? আমাদের আজ সকালের নাস্তা বাদ দিতে হবে।
- কেন?
389
00:32:44,960 --> 00:32:48,570
আমার মা বললেন রেস্তোরাঁর কারণে এখন থেকে সকালের নাস্তা করা কঠিন হবে।
390
00:32:48,570 --> 00:32:53,290
- ঠিক আছে। এবং যাইহোক, আমি আপনার বাহ্যিক ব্যাটারি খুঁজে পেয়েছি।
- কি?
391
00:32:53,290 --> 00:32:57,840
শেষবার আমার গাড়িতে আপনি যে বাহ্যিকটি রেখেছিলেন, লালটি।
392
00:32:57,840 --> 00:33:00,240
ওহ, যে এক.
393
00:33:00,240 --> 00:33:04,020
পরের বার দেখা হলে আমি তোমাকে দেব। এবং তারা বলেছিল আজ বৃষ্টি হবে তাই তোমার ছাতা ভুলে যাবেন না।
394
00:33:04,020 --> 00:33:06,500
ঠিক আছে।
395
00:33:21,260 --> 00:33:23,490
হুহ? আপনি এখানে কি করছেন? আপনি কি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন?
396
00:33:23,490 --> 00:33:27,220
আমি আজ নাস্তার পরিবর্তে ব্রাঞ্চ খেতে চাই, চল একসাথে যাই।
397
00:33:27,220 --> 00:33:30,710
আমি শুধু আপনার জায়গায় খেতে যাচ্ছি. আমি ব্রাঞ্চ পছন্দ করি না।
398
00:33:31,740 --> 00:33:35,620
আপনি ব্রাঞ্চ পছন্দ করেন, শুধু ব্রাঞ্চ খান। চলুন।
399
00:33:35,620 --> 00:33:39,060
- আজ কয়টায় শুনানি?
- কেন? আপনি আসতে যাচ্ছেন?
400
00:33:39,060 --> 00:33:41,930
অবশ্যই, আমার উচিত. এটা শেষ শুনানি।
401
00:33:41,930 --> 00:33:45,260
বেদনাদায়ক ধীর কচ্ছপটি খরগোশকে ধরে কিনা তা দেখতে আমার দেখতে হবে।
402
00:33:45,260 --> 00:33:49,090
- চল যাই। তোমার ছাতার কথা মনে আছে? তারা বলছে আজ বৃষ্টি হবে।
- অবশ্যই!
403
00:33:49,090 --> 00:33:51,400
হিউং, আমাকে যেতে দাও...
404
00:33:51,400 --> 00:33:54,440
আমি শুনেছি অ্যাটর্নি লি ময়নাতদন্তের রিপোর্টে আপত্তি জানিয়েছেন।
405
00:33:54,440 --> 00:33:56,550
হ্যাঁ, তাই আজ আমাদের ফরেনসিক প্যাথলজিস্টকে প্রশ্ন করতে হবে।
406
00:33:56,550 --> 00:33:59,110
এই প্রথম আমি ময়নাতদন্ত রিপোর্টে প্রতিরক্ষা বস্তু দেখেছি।
407
00:33:59,110 --> 00:34:03,030
তিনি অঙ্গ প্রতিস্থাপনের পরে ময়নাতদন্তে ত্রুটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন।
408
00:34:03,030 --> 00:34:07,010
যে ইউ বিওম সত্যিই অশ্লীল।
409
00:34:07,010 --> 00:34:12,090
প্রসিকিউটর জিয়ং, আসুন আজ একসাথে বিচারে যাই।
410
00:34:12,090 --> 00:34:15,470
- আমি ফরেনসিক প্যাথলজিস্টকে প্রশ্ন করব৷
- কেন?
411
00:34:16,380 --> 00:34:20,960
আমি সহ্য করতে পারি না সে কতটা অশ্লীল। ঠিক আছে, তাই না?
412
00:34:20,960 --> 00:34:24,920
হ্যাঁ, অবশ্যই! শুধু আপনি আমার উচ্চপদস্থ হিসাবে সেখানে থাকা আমাকে নিরাপত্তার বৃহত্তর অনুভূতি দেয়। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
413
00:34:24,920 --> 00:34:30,240
- না, আমিই তোমাকে ধন্যবাদ দেব।
- না, কেন?
414
00:34:30,240 --> 00:34:34,240
আমি পছন্দ করছি, এই দিনগুলিতেও আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ!
415
00:34:35,740 --> 00:34:38,580
আপনি এত প্রেমময়!
416
00:34:56,050 --> 00:35:01,290
- এই ময়নাতদন্তের রিপোর্টটি আপনি লিখেছেন, সাক্ষী, ঠিক?
- হ্যাঁ।
417
00:35:01,290 --> 00:35:04,010
ময়নাতদন্ত অনুযায়ী মৃত্যুর কারণ কী ছিল?
418
00:35:04,010 --> 00:35:09,010
মৃত্যুর কারণ নির্ণয় করা হয় আঘাতজনিত সাবরাচনয়েড হেমোরেজ হিসেবে, যা শিকারের মাথায় পড়ে যাওয়ার কারণে ঘটে।
419
00:35:09,010 --> 00:35:14,210
অঙ্গ প্রতিস্থাপনের পর এই ময়নাতদন্ত করা হয়। এটা কিভাবে সম্ভব হল?
420
00:35:14,210 --> 00:35:17,010
দুর্ঘটনার পরপরই আহত ব্যক্তি হাসপাতালে পৌঁছালে,
421
00:35:17,010 --> 00:35:20,460
মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ এবং তার ঘাড়ে ফ্র্যাকচার ছাড়া আর কোনো লক্ষণীয় সমস্যা ছিল না।
422
00:35:20,460 --> 00:35:25,750
আমরা অঙ্গ প্রতিস্থাপনের জন্য সিটি স্ক্যান এবং একটি এমআরআই নিয়েছিলাম, এবং তারপরেও, সমস্ত অঙ্গ ঠিক ছিল।
423
00:35:25,750 --> 00:35:30,950
তাই অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সংক্রান্ত মৃত্যুর সমস্ত কারণই প্রথম থেকেই বাতিল করা হয়েছিল, যা অঙ্গ প্রতিস্থাপনের পরে ময়নাতদন্তের অনুমতি দেয়।
424
00:35:30,950 --> 00:35:36,700
একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপনের উপর নির্ভর করে একটি ময়নাতদন্ত রিপোর্ট পরিবর্তন বা প্রভাবিত হতে পারে?
425
00:35:36,700 --> 00:35:39,520
না, এটা পারে না।
426
00:35:42,170 --> 00:35:48,810
সে তাকে ঘুষিতে মারছে। আসামীর অ্যাটর্নির প্রশ্ন গ্রহণ এবং তারপর সামগ্রিক প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ.
427
00:35:50,160 --> 00:35:55,190
আপনি যদি ময়নাতদন্তের রিপোর্ট দেখেন, আপনি দেখতে পাবেন যে থাইরয়েড তরুণাস্থিতে একটি ফ্র্যাকচার ছিল।
428
00:35:55,190 --> 00:35:56,780
এই কি প্রয়োজন?
429
00:35:56,780 --> 00:36:00,540
থাইরয়েড তরুণাস্থি যা ভোকাল কর্ডগুলিকে আবৃত করে।
430
00:36:00,540 --> 00:36:04,470
এই অঞ্চলটি সাধারণত ক্ষতিগ্রস্ত হয় যখন কেউ ঘাড় সংকুচিত করে।
431
00:36:04,470 --> 00:36:07,840
একটি কেস সম্পর্কে কি যেখানে একটি ইচ্ছাকৃত পতনের কারণে একটি ফ্র্যাকচার হয়?
432
00:36:07,840 --> 00:36:10,380
যেমন কেউ যদি নেশার কারণে নিজের গায়ে পড়ে যায়।
433
00:36:10,380 --> 00:36:12,620
পড়ে গেলে ফ্র্যাকচার হওয়া বিরল।
434
00:36:12,620 --> 00:36:19,370
কিন্তু আমরা যদি কল্পনা করি যে, আসামী যেমন জোর দিয়ে বলেছে, ফাটলটি পড়ে গিয়ে তৈরি হয়েছিল।
435
00:36:19,370 --> 00:36:22,490
সেই অবস্থায় যদি থাইরয়েডের তরুণাস্থি ভেঙে যায়,
436
00:36:22,490 --> 00:36:27,280
আমার পাশাপাশি ম্যান্ডিবল এবং সার্ভিকাল কশেরুকার উভয় ক্ষেত্রেই একটি ফ্র্যাকচার খুঁজে পাওয়া উচিত ছিল, কিন্তু উভয়ই উপস্থিত ছিল না।
437
00:36:27,280 --> 00:36:32,600
সর্বোপরি, সিদ্ধান্তকারী ফ্যাক্টর হল যে থাইরয়েড তরুণাস্থি থ্রটলিং এর লক্ষণ দেখিয়েছে
438
00:36:32,600 --> 00:36:36,990
যা শুধুমাত্র এমন ক্ষেত্রে তৈরি করা যেতে পারে যেখানে থাইরয়েড তরুণাস্থি হাত দ্বারা সংকুচিত হয়।
439
00:36:36,990 --> 00:36:38,930
সেটাও ক্লিয়ার করেছেন।
440
00:36:38,930 --> 00:36:43,000
অতঃপর, ময়নাতদন্ত প্রতিবেদনের সংক্ষিপ্ত বিবরণ
441
00:36:43,000 --> 00:36:46,040
অন্য ব্যক্তির দ্বারা শ্বাসরোধের কারণে ভুক্তভোগী জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন
442
00:36:46,040 --> 00:36:52,070
এবং সেই অবস্থায় পড়ে গিয়েছিলেন, যার ফলে আঘাতজনিত সাবরাচনয়েড হেমোরেজের কারণে মৃত্যু হয়েছিল। এটা কি সঠিক?
443
00:36:52,070 --> 00:36:54,570
হ্যাঁ। এটা সঠিক.
444
00:36:54,570 --> 00:36:56,860
প্রসিকিউশন বাকি আছে।
445
00:37:10,490 --> 00:37:14,040
আসামী, আপনার জেরা শুরু করুন.
446
00:37:14,040 --> 00:37:15,830
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
447
00:37:22,510 --> 00:37:27,280
এখন বলি, শিকার লি হাওয়ান, কবে ব্রেন ডেড হয়েছিলেন?
448
00:37:27,280 --> 00:37:31,290
2রা জুন, 2017, সকাল 8:30 AM।
449
00:37:31,290 --> 00:37:34,520
তাহলে কখন কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয়েছিল?
450
00:37:34,520 --> 00:37:38,300
2রা জুন, 2017, 5:17 PM
451
00:37:38,300 --> 00:37:40,620
এর মধ্যে ন্যূনতম 9 ঘন্টা।
452
00:37:40,620 --> 00:37:44,100
তারপর কখন শিকারকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছিল?
453
00:37:44,100 --> 00:37:48,180
অঙ্গ প্রতিস্থাপন করার জন্য, আমরা একটি মহাধমনী ক্রস-ক্ল্যাম্প পরিচালনা করেছি
454
00:37:48,180 --> 00:37:51,560
এবং এটি মৃত্যুর সময় হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল।
455
00:37:51,560 --> 00:37:57,880
তাহলে সেই সময়টিকে এই অ্যারাইনমেন্ট নোটিশে মৃত্যুর সময় হিসাবে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, তাই না?
456
00:37:57,880 --> 00:38:00,040
হ্যাঁ, এটা সঠিক।
457
00:38:00,940 --> 00:38:02,760
প্রতিরক্ষা বিশ্রাম.
458
00:38:06,390 --> 00:38:09,610
কী রে, তিনি রিপোর্টে আপত্তি জানালেন শুধু তাই?
459
00:38:09,610 --> 00:38:13,400
হুবহু। সে কি ভাবছে?
460
00:38:25,150 --> 00:38:32,150
ভিকটিম লি হাওয়ানের জীবন বৃথাই কেড়ে নেওয়া হয়েছিল, একজন শিক্ষকের হাতে তিনি একবার সম্মানের চোখে দেখেছিলেন।
461
00:38:32,150 --> 00:38:35,410
কিন্তু ঘটনার দিন থেকে আজ পর্যন্ত আদালতে
462
00:38:35,410 --> 00:38:39,580
আবাদী মুন টে মিন তার অপরাধ ঢাকতে একাধিক অ্যাকাউন্টে তার সাক্ষ্য পরিবর্তন করেছে,
463
00:38:39,580 --> 00:38:44,050
অপরাধটিকে সম্পূর্ণরূপে অস্বীকার করেছে এবং তার অপরাধের জন্য অনুশোচনার কোনো চিহ্ন দেখায়নি।
464
00:38:44,050 --> 00:38:48,670
ফৌজদারি আইনের ভিত্তিতে, ধারা 250 ধারা 1
465
00:38:48,670 --> 00:38:52,950
প্রসিকিউশন হত্যার জন্য 10 বছরের সাজা চায়।
466
00:39:00,580 --> 00:39:04,760
প্রতিরক্ষা, আপনার শেষ যুক্তি।
467
00:39:05,590 --> 00:39:08,440
বিচার শেষ হতে চলেছে।
468
00:39:10,090 --> 00:39:14,870
5 বছর বয়সী ব্যক্তির সাক্ষ্য, একটি ময়নাতদন্ত যা একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন অনুসরণ করে।
469
00:39:14,870 --> 00:39:20,660
হত্যা প্রমাণে এসব প্রমাণের অভাব রয়েছে।
470
00:39:20,660 --> 00:39:27,200
প্রমাণের উপস্থাপনা দেখে যা কিছু প্রমাণ করতে ব্যর্থ হয়, এমন একটি প্রশ্ন আছে যা আমি মুছতে পারি না।
471
00:39:28,480 --> 00:39:31,390
প্রসিকিউশন কি পারবে
472
00:39:32,010 --> 00:39:34,610
আসামী মুন Tae Min খুনের দোষী খুঁজে পেতে?
473
00:39:37,560 --> 00:39:40,570
কে যে মত ব্লাবার প্রচেষ্টা রাখে?
474
00:39:40,570 --> 00:39:43,960
আক্রান্ত লি হাওয়ানকে ব্রেন ডেড ঘোষণা করা হয়
475
00:39:43,960 --> 00:39:49,320
2রা জুন, 2017, সকাল 8:30 AM, ফরেনসিক প্যাথলজিস্টের সাক্ষ্য অনুযায়ী।
476
00:39:49,320 --> 00:39:54,810
এবং 9 ঘন্টা পরে, 5:17 PM এ, অঙ্গ প্রতিস্থাপনের জন্য একটি অস্ত্রোপচার করা হয়
477
00:39:54,810 --> 00:39:57,770
যখন হৃদয় থেমে যায়।
478
00:39:57,770 --> 00:40:01,970
আপনি জানেন, ফৌজদারি আইন মস্তিষ্কের মৃত্যুকে মৃত্যু হিসাবে স্বীকার করে না।
479
00:40:01,970 --> 00:40:06,280
এটি শুধুমাত্র কার্ডিয়াক অ্যারেস্টকে স্বীকার করে, যখন হৃদযন্ত্র বন্ধ হয়ে যায়, মৃত্যু হিসাবে।
480
00:40:06,280 --> 00:40:08,780
এমনকি অঙ্গ প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রেও এটি সত্য।
481
00:40:10,000 --> 00:40:13,700
যে সমস্ত রোগীদের ব্রেন ডেড বলে ঘোষণা করা হয় তাদের নিজের পরিবারের সদস্য হিসাবে উল্লেখ করা হয়।
482
00:40:13,700 --> 00:40:17,640
শুধুমাত্র একটি প্রতিস্থাপন শেষে, তাদের মৃত বলা হয়।
483
00:40:19,490 --> 00:40:21,160
আমাকে বলো না...
484
00:40:21,780 --> 00:40:26,420
আক্রান্ত লি হাওয়ান মাথায় আঘাতের কারণে ব্রেন ডেথ অবস্থায় পড়ে গেলে
485
00:40:26,420 --> 00:40:30,630
এবং কিছু সময়ের মধ্যে কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের কারণে মারা যান।
486
00:40:30,630 --> 00:40:33,440
তাহলে সেই মৃত্যুর জন্য আসামী দায়ী হবে বলে আশা করা যায় না।
487
00:40:33,440 --> 00:40:36,290
কিন্তু ভুক্তভোগী, ব্রেন ডেথের পর আত্মহত্যা করেন
488
00:40:36,290 --> 00:40:43,830
একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপনের জন্য একটি অস্ত্রোপচারের বিষয় ছিল, যখন হৃৎপিণ্ড তখনও স্পন্দিত ছিল, এর পরেই কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট ঘটে।
489
00:40:46,680 --> 00:40:48,510
না.
490
00:40:49,700 --> 00:40:53,540
কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট আসামীর কারণে হয়নি।
491
00:40:53,540 --> 00:40:56,110
মহাধমনী ক্রস-ক্ল্যাম্প।
492
00:40:56,110 --> 00:41:02,240
যে ডাক্তার অঙ্গ প্রতিস্থাপনের জন্য মহাধমনীতে আটকেছিলেন, তিনিই কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের কারণ হয়েছিলেন।
493
00:41:03,490 --> 00:41:08,820
এর মানে হল, ফৌজদারি আইন দ্বারা শাসিত কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের মাধ্যমে মৃত্যু
494
00:41:08,820 --> 00:41:11,290
আমার বিবাদীর দ্বারা নয়, যে ডাক্তার সেই অস্ত্রোপচার করেছিলেন।
495
00:41:15,740 --> 00:41:16,990
এটা হাস্যকর।
496
00:41:16,990 --> 00:41:21,830
তাই আইন অনুসারে, আসামীর কর্মের কারণে ভিকটিমকে হত্যা করা হয়নি।
497
00:41:22,480 --> 00:41:24,780
অঙ্গ প্রতিস্থাপনের কারণে নিহতের মৃত্যু হয়েছে।
498
00:41:24,780 --> 00:41:28,250
তার আসলেই শয়তানের জিহবা আছে।
499
00:41:31,650 --> 00:41:35,700
এ কারণে নিহতের মৃত্যুর জন্য আসামীকে দায়ী করা যায় না,
500
00:41:35,700 --> 00:41:37,890
এবং তাই, প্রতিরক্ষা আবেদন...
501
00:41:39,630 --> 00:41:42,890
হত্যার জন্য দোষী নয়।
502
00:41:45,620 --> 00:41:47,550
Wh-What?!
503
00:41:48,480 --> 00:41:51,260
কী কথা বলছ!
504
00:41:51,260 --> 00:41:55,950
Y-তুমি! কে বলছ আমার ছেলেকে মেরেছে?!
505
00:41:55,950 --> 00:42:00,720
- এফ-ফাদার, প্লিজ শান্ত হও।
- তাহলে সে বলছে ডাক্তার আমার ছেলেকে মেরেছে?
506
00:42:00,720 --> 00:42:03,270
N- তাকে না?! আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
507
00:42:03,270 --> 00:42:05,360
না, না!
508
00:42:05,360 --> 00:42:09,370
এটা শুধু একটি কুকুর মনোযোগ জন্য ঘেউ ঘেউ. তাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
509
00:42:09,370 --> 00:42:14,190
আমি তাকে বের করে দেব। বাবা, চল একসাথে বাইরে যাই। এখানে কি ঘটবে তা নিয়ে খুব বেশি চিন্তা করবেন না।
510
00:42:14,190 --> 00:42:18,610
সেখানে থাকা সেই প্রসিকিউটর নিশ্চিত হবেন যে এটি কুকুরের ছাল মাত্র।
511
00:42:18,610 --> 00:42:20,860
মাফ করবেন, চুপচাপ চলে যান।
512
00:42:20,860 --> 00:42:23,930
না, যা ঘটছে তা মেনে নিলে আমরা চলে যাব।
513
00:42:23,930 --> 00:42:28,980
অবশ্যই, তিনি ক্ষিপ্ত। তার জুতা মধ্যে পা রাখার চেষ্টা করুন. কেন তারা সেই মানুষটিকে দায়ী খুঁজে পায় না?
514
00:42:28,980 --> 00:42:32,040
আমরা যদি এখানে শুধু কথা বলি, তাহলে ভাবুন যদি সেই লোকটি শিকারকে আঘাত না করে।
515
00:42:32,040 --> 00:42:34,590
ছেলেটি পুরোপুরি ভাল এবং জীবিত হত।
516
00:42:34,590 --> 00:42:38,610
এবং ডাক্তার একটি অস্ত্রোপচার পরিচালনা করতেন না, আপনি কি মনে করেন না?!
517
00:42:40,120 --> 00:42:42,290
মিস
518
00:42:47,410 --> 00:42:50,110
বাহ, রিপোর্টার ন্যামের সাহস আছে।
519
00:42:50,110 --> 00:42:53,460
একজন সাহসী প্রতিবেদক যিনি সবকিছুর মাঝেও যা চান তা বলেন।
520
00:42:53,460 --> 00:42:55,530
দুঃখিত।
521
00:42:55,530 --> 00:42:59,280
প্রসিকিউশন, আপনি অতিরিক্ত যুক্তি আছে?
522
00:42:59,280 --> 00:43:02,790
- আমার এটা করা উচিত?
- না, আমি করব।
523
00:43:02,830 --> 00:43:05,180
হ্যাঁ, মহামান্য, আমরা করি।
524
00:43:08,600 --> 00:43:11,210
এটা কি আসলেই আইন? এটা নাকি?!
525
00:43:11,210 --> 00:43:14,510
অঙ্গ প্রতিস্থাপন মুক্ত করে তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলা?
526
00:43:14,510 --> 00:43:18,210
না, আইন এতটা ত্রুটিপূর্ণ নয়, বাবা।
527
00:43:18,210 --> 00:43:21,060
কে ভুল করেছে তা তারা নিশ্চিত করবে।
528
00:43:21,060 --> 00:43:24,080
আমার তাদের অস্ত্রোপচার করতে বলা উচিত হয়নি।
529
00:43:24,850 --> 00:43:28,570
সব আমার দোষ!
530
00:43:28,570 --> 00:43:33,230
বাবা, এটা তোমার জন্য নিজেকে দোষী মনে করার কিছু নয়।
531
00:43:34,950 --> 00:43:40,170
প্রতিপক্ষের যুক্তি শোনার পর, ভিকটিমের বাবা সম্ভবত বাইরে, নিজেকে দোষারোপ করছেন৷
532
00:43:41,590 --> 00:43:46,460
"যেহেতু আমি অঙ্গ প্রতিস্থাপনের অনুমতি দিয়েছি, তাই আমার ছেলের হত্যাকারীকে নির্দোষ বলে শাসিত করা হবে।"
533
00:43:46,460 --> 00:43:51,990
"আমি একটা ভালো কাজ করার চেষ্টা করেছি কিন্তু সেটা বিষ হয়ে গেছে। আইন খারাপ লোকের পক্ষে।"
534
00:43:51,990 --> 00:43:54,350
এটাই সে ভাববে।
535
00:43:57,470 --> 00:43:59,740
কিন্তু এটা আইন হতে পারে না।
536
00:44:01,950 --> 00:44:06,560
অবশ্যই না! এটা আইন নয়! না! না...
537
00:44:06,560 --> 00:44:09,680
আসামীর কারণে ব্রেন ডেথের শিকার হয়ে আত্মহত্যা করেছে।
538
00:44:09,680 --> 00:44:12,460
এবং প্রতিরক্ষা হিসাবে যুক্তি,
539
00:44:12,460 --> 00:44:17,290
ব্রেন ডেথের পর ট্রান্সপ্লান্ট সার্জারি ছাড়া ভিকটিমকে কয়েকদিন একা থাকলে, হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে মৃত্যুর মুখোমুখি হতেন।
540
00:44:17,290 --> 00:44:20,000
যেমন সব রোগীই মস্তিষ্কের মৃত্যুর মুখোমুখি হন।
541
00:44:20,000 --> 00:44:26,260
কিন্তু এই প্রক্রিয়ায়, আমরা কি সত্যিই আসামীকে তার অপরাধ থেকে মুক্তি দিতে পারি, কারণ একটি ট্রান্সপ্লান্ট সার্জারি অন্তর্ভুক্ত ছিল?
542
00:44:26,260 --> 00:44:28,290
এটা কোন মানে না.
543
00:44:28,290 --> 00:44:33,070
এমনকি যদি কোন অঙ্গ প্রতিস্থাপন না হয়, এটা বলতে বেদনাদায়ক, কিন্তু আপনার ছেলে কয়েক দিন পরে মারা যেত।
544
00:44:33,070 --> 00:44:36,550
অস্ত্রোপচারের প্রধান ডাক্তার না থাকলেও তিনি মারা যেতেন।
545
00:44:36,550 --> 00:44:40,750
কিন্তু, কল্পনা করুন যে মুহূর্তটিতে লেখক মুন আপনার ছেলেকে আঘাত করেছিলেন সেটির অস্তিত্ব না থাকলে।
546
00:44:40,750 --> 00:44:47,650
যদি সেই মুহূর্তটি না আসত, তাহলে কি এখনও নির্যাতিতার মৃত্যু ঘটত?
547
00:44:47,650 --> 00:44:51,550
একটি মৃত্যুর জন্য দায়ী তর্ক করা বরং সহজ.
548
00:44:51,550 --> 00:44:55,190
আপনি সমীকরণ থেকে যারা দায়ী হতে পারে.
549
00:44:55,190 --> 00:44:59,630
এমনকি যদি অঙ্গ প্রতিস্থাপনের নেতৃত্বদানকারী ডাক্তারকে বাদ দেওয়া হয়, নির্বিশেষে আক্রান্ত ব্যক্তি মৃত্যুর মুখোমুখি হবে।
550
00:44:59,630 --> 00:45:03,950
যাইহোক, যদি আমরা এই সমীকরণ থেকে আসামীকে বাদ দিই, সবকিছু বদলে যায়।
551
00:45:03,950 --> 00:45:06,280
যদি আসামীর কর্ম উপস্থিত না থাকে,
552
00:45:06,280 --> 00:45:11,150
ভুক্তভোগী মারা যেত না এবং তার স্বপ্নের প্রতি আন্তরিকভাবে বেঁচে থাকত।
553
00:45:12,760 --> 00:45:16,480
আপনার ছেলেকে যা মেরেছে সেটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন নয়।
554
00:45:16,480 --> 00:45:18,730
এবং এটা আপনি হয় না.
555
00:45:19,410 --> 00:45:23,290
যে তোমার ছেলের প্রাণ কেড়ে নিয়েছে সেই লেখক মুন।
556
00:45:23,290 --> 00:45:25,350
আপনি একটি অন্য জন্য বিভ্রান্ত করতে পারেন না.
557
00:45:25,350 --> 00:45:27,740
আইন একজনকে অন্যটির জন্য বিভ্রান্ত করতে পারে না।
558
00:45:27,740 --> 00:45:34,790
হত্যার জন্য কে সম্পূর্ণভাবে দোষী তা আইনকে নির্ধারণ করতে হবে। এটা পরিষ্কার এবং ন্যায্য হতে হবে!
559
00:45:34,790 --> 00:45:38,300
আইন দ্বারা যুক্তিযুক্ত একটি সময়ে কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট ঘটেছে বলে শুধু বলতে,
560
00:45:38,300 --> 00:45:40,930
যে আসামী নির্দোষ,
561
00:45:40,930 --> 00:45:45,760
সেই রায়ে ন্যায়বিচারের কোনো রূপ খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।
562
00:45:50,110 --> 00:45:54,760
যার উপরে মৃতের পরিবারের পক্ষ থেকে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
563
00:45:54,760 --> 00:46:00,430
যে সাতটি জীবন বাঁচিয়েছে এমন কিছু হবে না যা আপনার পক্ষে খেলবে, আসামী।
564
00:46:02,220 --> 00:46:06,360
কারণ এটা একটা অন্যায়।
565
00:46:23,840 --> 00:46:25,400
আমি শুধু আশা করতে পারি, সম্মানিত,
566
00:46:26,070 --> 00:46:28,610
যে ন্যায়বিচার নদীর মত বয়ে যায়।
567
00:46:29,370 --> 00:46:34,680
এই বিচ্যুতি এই কোর্টরুমে আইনে যা ঘটে তা থেকে অনেক দূরে।
568
00:46:37,920 --> 00:46:39,730
আমি শুধু আশা করতে পারি।
569
00:47:12,890 --> 00:47:15,930
আদালতে সেশনে
570
00:47:18,020 --> 00:47:19,880
প্রসিকিউটর জিয়ং।
571
00:47:20,760 --> 00:47:24,940
ওহ, Sunbaenim, আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
572
00:47:24,940 --> 00:47:28,100
না, আমি কৃতজ্ঞ।
573
00:47:28,850 --> 00:47:31,230
আপনাকে ধন্যবাদ,
574
00:47:32,020 --> 00:47:36,130
আমার মনে হচ্ছে আমি অবশেষে শান্তিতে ঘুমাতে পারি। ধন্যবাদ
575
00:47:42,080 --> 00:47:44,210
ধন্যবাদ
576
00:47:46,230 --> 00:47:50,920
Y- হ্যাঁ, অবশ্যই। থ-আপনাকেও ধন্যবাদ।
577
00:47:57,560 --> 00:47:59,630
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার উচ্চতর.
578
00:48:13,660 --> 00:48:16,260
কাগজের তোয়ালে আর নেই?
579
00:48:16,260 --> 00:48:17,920
না.
580
00:48:17,920 --> 00:48:20,250
আমি কি তোমাকে আমার রুমাল ধার দেব?
581
00:48:20,250 --> 00:48:22,590
এটা ঠিক আছে.
582
00:48:34,430 --> 00:48:35,850
আমি বাড়িতে.
583
00:48:35,850 --> 00:48:40,100
হং জু, আমি তোমার সব বিছানাপত্র পেয়েছি।
584
00:48:40,100 --> 00:48:42,310
এটি আমাদের ওয়াশারে মাপসই হবে না।
585
00:48:42,310 --> 00:48:45,720
আমি কাছাকাছি লন্ড্রোম্যাটে থাকাকালীন আমি তাদের সব ধুয়ে ফেলতে যাচ্ছি।
586
00:48:45,720 --> 00:48:50,190
মা, আমি কি তাদের বলবো যে কালকেও নাস্তা করতে আসবে না?
587
00:48:50,190 --> 00:48:52,060
Mhm.
588
00:48:53,830 --> 00:48:58,360
মা. আমি আজ জে চ্যানের বিচারে গিয়েছিলাম।
589
00:48:59,600 --> 00:49:04,160
সেই বিচার দেখে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি এই সব সময় ভুল করেছি।
590
00:49:05,340 --> 00:49:07,180
কি সম্পর্কে?
591
00:49:07,180 --> 00:49:13,870
আপনি যেমন বলেছিলেন, এই সমস্ত সময়, আমি ভেবেছিলাম বাবা আমার কারণে মারা গেছেন,
592
00:49:13,870 --> 00:49:16,780
এবং আমার কারণে জে চ্যান গুলিবিদ্ধ হয়েছেন।
593
00:49:17,940 --> 00:49:20,760
সেজন্য এটা আমার জন্য এত কঠিন ছিল।
594
00:49:21,510 --> 00:49:25,980
কিন্তু সেই বিচার দেখে বুঝলাম আমি ভুল করেছি।
595
00:49:30,780 --> 00:49:36,910
দুর্বৃত্ত সৈনিকের কারণে বাবা মারা যান এবং ইয়ু সু গইয়ং-এর বাবার কারণে জে চ্যান গুলিবিদ্ধ হন।
596
00:49:36,910 --> 00:49:42,780
এমনকি যদি আমি সময়ের সেই মুহুর্তে সেখানে না থাকি, তবে সেই জিনিসগুলি নির্বিশেষে ঘটত, তাই না?
597
00:49:42,780 --> 00:49:44,650
হ্যাঁ।
598
00:49:45,580 --> 00:49:51,820
যে অন্যায় করেছে সে অন্য কেউ, কিন্তু আমি তা জানতাম না। আমি অনেক দিন ভুল ছিলাম।
599
00:49:55,220 --> 00:50:00,030
আর তাই? আপনি কি সতেজ বোধ করেন? আর কোন অপরাধ নেই?
600
00:50:00,030 --> 00:50:02,480
হ্যাঁ, আর না।
601
00:50:08,660 --> 00:50:12,180
গিজ, কার এত লন্ড্রি আছে?
602
00:50:17,040 --> 00:50:18,730
মা।
603
00:50:19,480 --> 00:50:22,320
ওহ, মানে ম্যাম। হ্যালো।
604
00:50:22,320 --> 00:50:24,020
আপনি এখানে লন্ড্রি করতে এসেছেন?
605
00:50:24,020 --> 00:50:25,570
হ্যাঁ।
606
00:50:31,380 --> 00:50:34,720
অন্যান্য লোকেরা হয়তো জানে না, কিন্তু আমি জানি।
607
00:50:34,720 --> 00:50:37,290
আপনার বাবা মারা যাচ্ছেন, প্রসিকিউটর জিয়ং আহত হচ্ছেন,
608
00:50:37,290 --> 00:50:40,460
আপনি আপনার ভিতরে সেই সব উচ্ছ্বসিত হতে দিচ্ছেন।
609
00:50:40,460 --> 00:50:44,040
এবং আপনি ভবিষ্যতে নিজেকে দোষারোপ করতে চলেছেন, এটিকে আরও খারাপ হতে দেবেন, শুধুমাত্র আরও ছড়িয়ে দিতে।
610
00:50:44,040 --> 00:50:47,520
তাহলে আপনি নিজেকে আঘাত পেতে দেবেন, এবং এটি আবার শুরু হবে।
611
00:50:52,660 --> 00:50:56,940
ম্যাডাম, আমার কিছু বলার আছে।
612
00:50:58,040 --> 00:51:00,600
আমার আঘাত হং জু এর দোষ ছিল না.
613
00:51:00,600 --> 00:51:02,790
যে আমাকে গুলি করেছে সে অন্য কেউ।
614
00:51:02,790 --> 00:51:04,080
হং জু সম্ভবত এটি সম্পর্কে ভাল জানেন এবং তিনি তা করবেন না-
615
00:51:04,080 --> 00:51:06,070
সে দুই ভুল করবে না?
616
00:51:06,070 --> 00:51:08,780
এবং যে সে নিজেকে আর দোষ দেবে না?
617
00:51:08,780 --> 00:51:11,450
H- আপনি কিভাবে জানলেন...
618
00:51:11,450 --> 00:51:12,900
আপনারা দুজন একটা স্ক্রিপ্ট লিখেছিলেন, তাই না!
619
00:51:12,900 --> 00:51:15,640
আপনি হং জু থেকে শুনেছেন যে আমি এখানে থাকব বলে আপনি আমাকে এখানে অনুসরণ করেছেন!
620
00:51:15,640 --> 00:51:18,800
না, না! মোটেই না! আমি শুধু আমার লন্ড্রির জন্য এসেছি!
621
00:51:18,800 --> 00:51:20,620
কিছু অর্থ করা.
622
00:51:20,620 --> 00:51:23,600
কেন যে কেউ কাজ করে না
623
00:51:23,600 --> 00:51:28,300
একটি লন্ড্রি ব্যাগ সঙ্গে এখানে সব পথ আসা? এটা স্বাভাবিক এবং সম্পূর্ণরূপে আপনার থেকে ভিন্ন নয়।
624
00:51:28,300 --> 00:51:32,900
আমিও প্রায়ই আমার কাজকর্ম করি, মা— মানে ম্যাম।
625
00:51:32,900 --> 00:51:35,430
আমার কথায় বারবার ফিরে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত
626
00:51:35,430 --> 00:51:38,400
কিন্তু তুমি আমাকে শুধু মা বলে ডাকতে পারো
627
00:51:44,920 --> 00:51:48,450
আমি এত ছোট হওয়ার জন্য দুঃখিত এই সব সময়.
628
00:51:48,450 --> 00:51:54,040
আমি আমার মাথায় জানি আমার উচিত নয়, তবে একজন ব্যক্তির হৃদয় সর্বদা এত চতুর হয়।
629
00:51:54,040 --> 00:51:58,060
আমার বাঁচানোর কথায় অন্যের বাচ্চাকে আঘাত করা।
630
00:51:58,700 --> 00:52:01,610
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক কিন্তু আমি খুবই লজ্জিত।
631
00:52:03,540 --> 00:52:05,560
আমি সত্যিই দুঃখিত.
632
00:52:07,150 --> 00:52:08,960
হবে না, এটা ঠিক আছে.
633
00:52:08,960 --> 00:52:12,640
তারপর, তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও?
634
00:52:12,640 --> 00:52:14,490
হ্যাঁ, মা।
635
00:52:14,490 --> 00:52:18,730
ধন্যবাদ, আমার মেয়েকে ভালোবাসার জন্য এবং তাকে মূল্যবান রাখার জন্য।
636
00:52:18,730 --> 00:52:21,870
মোটেই না। আমি আরো কৃতজ্ঞ, শাশুড়ি.
637
00:52:22,700 --> 00:52:24,850
না, মানে, মা-
638
00:52:25,510 --> 00:52:27,330
মা!
639
00:52:27,330 --> 00:52:30,380
ভালো ছেলে।
640
00:52:44,220 --> 00:52:46,550
ওহ! এটা লাল, লাল!
641
00:52:46,550 --> 00:52:49,960
বাহ, এটা কার গাড়ি?
642
00:52:56,430 --> 00:53:00,640
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
- প্রসিকিউটর জিয়ং, আপনি আমার গাড়িতে কি করছেন?
643
00:53:00,640 --> 00:53:02,450
সানবাইনিম? এটা তোমার গাড়ি?
644
00:53:02,450 --> 00:53:06,190
হ্যাঁ, আমার গাড়ি। আমার গাড়ি, আমার গাড়ি।
645
00:53:06,190 --> 00:53:07,530
আমার গাড়ি।
646
00:53:07,530 --> 00:53:10,980
বাহ। এটা আমার স্বপ্নের গাড়ি, লাল গাড়ি।
647
00:53:10,980 --> 00:53:12,400
শুধু শব্দটি বলুন।
648
00:53:12,400 --> 00:53:15,230
আমি তোমাকে ধার দেব, যাই হোক না কেন!
649
00:53:15,230 --> 00:53:16,880
- সত্যিই?!
- হ্যাঁ।
650
00:53:16,880 --> 00:53:22,350
- কেন?
- আমি এইমাত্র কম্পিউটার চেক করেছি, এবং সেই জারজ মুন তাই মিন তার সাজা পেয়েছে।
651
00:53:22,400 --> 00:53:25,700
খুনের অপরাধী! সাত বছরের জেল!
652
00:53:25,700 --> 00:53:27,750
হ্যাঁ!
653
00:53:27,750 --> 00:53:30,600
অভিশাপ, আমাদের 10 বছর পাওয়া উচিত ছিল।
654
00:53:30,600 --> 00:53:33,180
সাত বছর অনেক।
655
00:53:33,180 --> 00:53:38,530
আপনি অনেক মাধ্যমে গেছেন, এবং ধন্যবাদ.
656
00:53:39,800 --> 00:53:41,760
তুমিও?
657
00:53:41,760 --> 00:53:43,660
কেন সবাই আমাকে দেখে "ধন্যবাদ" বলছে?
658
00:53:43,660 --> 00:53:46,960
প্রসিকিউটর কি নিশ্চিত করছেন যে খারাপ লোকটি তার শাস্তি পেয়েছে, যার জন্য কৃতজ্ঞ হওয়ার কিছু আছে?
659
00:53:46,960 --> 00:53:52,180
আমি বলতে চাচ্ছি, ভাল এটা প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া, কিন্তু আমি শুধু তাই কৃতজ্ঞ!
660
00:53:52,180 --> 00:53:56,500
ওহ! তুমি বলেছিলে যে তুমি আমাকে এই গাড়িটা যখনই ধার দেবে, তাই না?
661
00:53:56,500 --> 00:53:58,120
হ্যাঁ! অবশ্যই!
662
00:53:58,120 --> 00:54:00,390
তারপর! এই মুহূর্তে!
663
00:54:01,620 --> 00:54:03,300
এই মুহূর্তে?
664
00:54:09,470 --> 00:54:10,970
চাবি !
665
00:54:10,970 --> 00:54:12,800
এখন তাহলে...
666
00:54:23,850 --> 00:54:26,080
আপনি একটি অর্ধেক দিন নিতে পারেন?
667
00:54:26,080 --> 00:54:29,090
আমরা যদি এখন চলে যাই, আমরা কমপক্ষে এক ঘন্টা সৈকত দেখতে পাব।
668
00:54:31,670 --> 00:54:34,380
♬ আমি এখন বলতে পারি ♬
669
00:54:34,380 --> 00:54:37,680
♬ আমি যা অনুভব করি ♬
670
00:54:39,000 --> 00:54:41,350
♬ আমি তোমার থেকে চোখ সরাতে পারি না ♬
671
00:54:43,710 --> 00:54:46,350
♬ এটি বিবর্ণ হবে না ♬
672
00:54:46,350 --> 00:54:48,150
♬ আমার একমাত্র রোদ ♬
673
00:54:48,150 --> 00:54:50,610
♬ ঠান্ডা বাতাসের মতন ♬
674
00:54:50,610 --> 00:54:53,630
♬ তুমি আমার পথ উড়িয়ে দাও ♬
675
00:54:53,630 --> 00:54:55,950
♬ আমার বাহুতে ♬
676
00:54:55,950 --> 00:54:57,290
বাহ এটা সৈকত!
677
00:54:57,290 --> 00:55:02,870
♬ তোমার নিঃশ্বাস আটকে আছে ♬
678
00:55:02,870 --> 00:55:05,580
♬ আমি ভুলতে পারি না ♬
679
00:55:05,580 --> 00:55:07,400
♬ তুমি আমার সূর্যের আলো ♬
680
00:55:07,400 --> 00:55:11,950
♬ আমিও বুঝতে পারছি না, আমার ছুটন্ত হৃদয় ♬
681
00:55:11,950 --> 00:55:14,080
♬ আমিও বুঝতে পারছি না, আমার ছুটন্ত হৃদয় ♬
682
00:55:15,780 --> 00:55:18,300
এটা ঠিক একই! আপনি কিভাবে এটি খুঁজে পেয়েছেন?
683
00:55:18,300 --> 00:55:20,160
আমি পাগলের মত অনলাইনে সার্চ করলাম।
684
00:55:20,160 --> 00:55:22,620
এটা কেমন? এটা কি আপনার স্বপ্ন থেকে সমুদ্রের মত দেখায়?
685
00:55:22,620 --> 00:55:24,220
হ্যাঁ, একই!
686
00:55:24,220 --> 00:55:25,990
মিথ্যাবাদী
687
00:55:27,000 --> 00:55:30,550
আমি মিথ্যা বলছি না, আমি সিরিয়াস! না, এটা আমার স্বপ্নের চেয়ে সুন্দর!
688
00:55:30,550 --> 00:55:33,900
আপনি এটা স্বপ্ন না. আমি জানি তুমি মিথ্যা বলেছ।
689
00:55:35,270 --> 00:55:37,130
কিভাবে?
690
00:55:37,130 --> 00:55:40,400
আমি তোমাকে বলেছিলাম, মিথ্যা বলার ক্ষেত্রে আমি দ্রুত থাকি।
691
00:55:40,400 --> 00:55:42,600
এবং আপনি তাই স্পষ্টতই মিথ্যা ছিল.
692
00:55:42,600 --> 00:55:47,030
আপনি আমাকে বলতে থাকেন, "আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না।" তারপর আপনি এমনকি বিচার দেখতে এসেছেন.
693
00:55:47,030 --> 00:55:49,000
আপনিও হয়তো আপনার মুখে লিখেছেন, "আমি মিথ্যা বলেছি।"
694
00:55:49,000 --> 00:55:52,590
তখন তুমি কিছু বললে না কেন? আর আমরা এখানে কেন এসেছি?
695
00:55:52,590 --> 00:55:55,350
শুধু কারণ, মনে হচ্ছিল আপনি এটি দেখতে চেয়েছিলেন।
696
00:55:55,980 --> 00:55:59,440
বিচারে জয়ী এবং সৈকত দেখা,
697
00:55:59,440 --> 00:56:01,440
আপনি এটা সব দেখতে চেয়েছিলেন মনে হচ্ছিল.
698
00:56:01,440 --> 00:56:03,830
তাই একটু বেশি পরিশ্রম করেছি।
699
00:56:03,830 --> 00:56:05,860
ওহ, একটু নয়, আমি অনেক কষ্ট করে চেষ্টা করেছি।
700
00:56:05,860 --> 00:56:09,220
ওয়েল আমি কৃতজ্ঞ, আপনি অনেক কঠিন কাজ.
701
00:56:10,370 --> 00:56:12,330
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না?
702
00:56:12,330 --> 00:56:14,900
এটা খুব তাড়াতাড়ি. আমি শুধু দেখতে যাচ্ছি.
703
00:56:14,900 --> 00:56:16,540
তাহলে ঠিক আছে।
704
00:56:22,100 --> 00:56:26,660
♬ একটা কথাও বলো না, আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরবো ♬
705
00:56:26,660 --> 00:56:29,570
♬ এবং আমি আপনাকে আমার অনুভূতি এভাবে বলতে চাই♬
706
00:56:29,570 --> 00:56:31,490
এটা একটা স্বস্তি।
707
00:56:31,490 --> 00:56:34,500
♬ আমি তোমাকে ভালোবাসি ♬
708
00:56:34,500 --> 00:56:36,690
এটা যে ঠান্ডা না. ভিতরে আসুন!
709
00:56:36,690 --> 00:56:38,400
মিথ্যাবাদী !
710
00:56:38,400 --> 00:56:42,010
এত ঠান্ডা যে তোমার ঠোঁট বেগুনি হয়ে যাচ্ছে!
711
00:56:42,010 --> 00:56:43,680
নুহ-উহ!
712
00:56:43,680 --> 00:56:46,620
বাহ, এটা সারাজীবনের ছবি।
713
00:56:46,620 --> 00:56:50,180
সত্যিই? তারপর, শুধু এটা আমার কাছে পাঠান.
714
00:56:50,180 --> 00:56:53,420
আরে, আমি ভালো আছি, বাহ, এই!
715
00:56:53,420 --> 00:56:55,670
বাহ, এভাবে একটা ছবি আসে কিভাবে?
716
00:56:55,670 --> 00:56:58,640
সত্যিই? এটা কিভাবে বেরিয়ে এসেছে?
717
00:56:58,640 --> 00:57:00,500
আমাকে দেখতে দাও? এটা কি সুন্দর বেরিয়ে এসেছে?
718
00:57:00,500 --> 00:57:03,090
বাহ, এটি একটি কেলেঙ্কারী।
719
00:57:03,090 --> 00:57:05,260
অপেক্ষা করুন! আরে!
720
00:57:05,260 --> 00:57:09,040
আরে! না, করবেন না! তুমি কি আমাকে ডুবিয়ে দেবে? না!
721
00:57:09,040 --> 00:57:11,330
করবেন না!
722
00:57:12,980 --> 00:57:17,000
আমরা যদি ভবিষ্যতের দিনগুলো জানতে পারতাম, তাহলে কতই না আশীর্বাদ হতো।
723
00:57:17,000 --> 00:57:19,480
একটা সময় ছিল যখন আমি এটা ভাবতাম।
724
00:57:20,660 --> 00:57:25,490
কিন্তু সেই আশীর্বাদ বিস্ময়ের ঝাপটা কেড়ে নিল।
725
00:57:49,750 --> 00:57:52,250
এবং চ্যালেঞ্জ করার ইচ্ছাকে ক্লিপ করেছে।
726
00:57:52,250 --> 00:57:54,850
আমার মৃত্যু
বৃষ্টির দিনে,
727
00:57:54,850 --> 00:57:56,320
এবং আশার স্ফুলিঙ্গ নিভিয়ে দেয়।
728
00:57:56,320 --> 00:57:57,800
এসবিসি দলের ইউনিফর্ম
729
00:57:57,800 --> 00:58:01,390
এই দিনে, সন্ধ্যা 5 টায়, একজন মিঃ মিয়ং, যিনি গুমি কারাগারে বন্দী ছিলেন,
730
00:58:01,390 --> 00:58:08,190
52 বছর বয়সে অন্তর্বাস থেকে দড়ি তৈরি করে নিজের জীবন কেড়ে নেন।
731
00:58:08,190 --> 00:58:10,570
[সবুজ ছাতা]
একটি অপরিবর্তনীয় ভবিষ্যৎ।
732
00:58:12,720 --> 00:58:14,920
একটি পূর্বনির্ধারিত ভবিষ্যত।
733
00:58:16,170 --> 00:58:17,590
বাপ!
734
00:58:17,590 --> 00:58:20,260
মি. মিউংকে কারাগারে যাবজ্জীবন সাজা দেওয়া হয়েছিল
[IV সিরিয়াল কিলার, কারাগারে আত্মহত্যা]
735
00:58:20,260 --> 00:58:27,580
2015 সালের মে মাসে IV সিরিয়াল কিলার হিসাবে বিচারের পর।
736
00:58:30,190 --> 00:58:33,190
একটি পূর্বনির্ধারিত ভবিষ্যত হতাশার আরেকটি নাম।
737
00:58:33,190 --> 00:58:37,830
আজকের একটি নিরর্থক পুনরাবৃত্তি, যারা তাদের আত্মসমর্পণ করতে এবং তাদের যা আছে তা হারাতে বাধ্য করে।
738
00:58:37,830 --> 00:58:40,390
মিঃ মিউং এর রেখে যাওয়া সুইসাইড নোটটি পড়েছিল,
739
00:58:40,390 --> 00:58:44,090
"আমি নির্দোষ। আমি আশা করি একদিন সত্য উন্মোচিত হবে।"
740
00:58:44,090 --> 00:58:48,250
লেফটেন্যান্ট হান, ওয়াকি-টকি কি সব চার্জ করা হয়েছে?
741
00:58:49,550 --> 00:58:51,190
এই...
742
00:58:56,750 --> 00:58:59,230
আমরা কখন তাদের প্লাগ ইন করেছি?
743
00:58:59,230 --> 00:59:00,790
হুহ?
744
00:59:02,130 --> 00:59:04,230
তারা সব সবুজ আলো, সব সম্পন্ন.
745
00:59:04,230 --> 00:59:06,230
হ্যাঁ স্যার।
746
00:59:19,080 --> 00:59:25,910
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
747
00:59:27,320 --> 00:59:30,300
যে মুহুর্তে আমি তাকে এই সাগর দিয়েছিলাম,
748
00:59:30,300 --> 00:59:33,420
আমি কেবল আশা করতে পারি যে এটি সেই ভয়ঙ্কর চক্র থেকে তাজা বাতাসের শ্বাস ছিল।
749
00:59:38,480 --> 00:59:42,080
আমি কেবল অনুরোধ করতে পারি যে এটি এমন একটি দিন ছিল যখন তার হৃদয় ছুটে গিয়েছিল।
750
00:59:42,080 --> 00:59:48,430
♫ বাচ্চা, আমি হিলের উপর মাথা রেখে পড়ে যাচ্ছি ♫
751
00:59:48,430 --> 00:59:54,570
♫ আমি কেমন অনুভব করছি তা আপনাকে জানানোর উপায় খুঁজছি ♫
752
00:59:54,570 --> 01:00:01,060
♫ আমি যদি তোমাকে আমার পাশে রাখতাম ♫
753
01:00:01,060 --> 01:00:07,220
♫ আমি একটি জিনিস পরিবর্তন করব না কারণ অবশেষে এটি বাস্তব ♫
754
01:00:07,220 --> 01:00:10,550
♫ চেষ্টা করার চেষ্টা করুন, আপনার জানা উচিত ♫
755
01:00:10,550 --> 01:00:13,610
♫ তুমিই সেই যে আমার মনে আছে ♫
756
01:00:13,610 --> 01:00:14,950
♫ খুব দ্রুত পড়ে যাচ্ছে ♫৷
757
01:00:14,950 --> 01:00:19,960
যখন তুমি ঘুমাচ্ছিলে